1
00:00:14,080 --> 00:00:16,440
Non vedo l'ora di vedere i loro faccini
quando lo cronometrano.

2
00:00:16,440 --> 00:00:18,440
POH: Lo so!

3
00:00:18,440 --> 00:00:19,440
È difficile non cronometrare.

4
00:00:19,440 --> 00:00:20,920
SOFIA E POH:
È difficile non cronometrare.

5
00:00:22,400 --> 00:00:25,000
CONCORRENTI: Oh!

6
00:00:25,000 --> 00:00:26,400
UOMO: Sacro blu!

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,560
Che diavolo?

8
00:00:30,560 --> 00:00:31,760
Reazione perfetta.

9
00:00:31,760 --> 00:00:32,880
SNEZ: Qual è la bandiera?

10
00:00:32,880 --> 00:00:34,680
E' questo...? Questo è francese?

11
00:00:34,680 --> 00:00:36,680
Oh, è francese!

12
00:00:36,680 --> 00:00:38,400
Vedo solo bandiere francesi ovunque.

13
00:00:38,400 --> 00:00:40,240
Quattro cucine industriali.

14
00:00:40,240 --> 00:00:42,080
Oh, è una sfida di servizio?

15
00:00:42,080 --> 00:00:43,400
Sono tipo... (SOSPIRA)

16
00:00:43,400 --> 00:00:45,800
Ci stanno buttando
di nuovo nel profondo.

17
00:00:45,800 --> 00:00:47,120
Dov'è Jean-Christophe?

18
00:00:47,120 --> 00:00:48,680
Buon giorno a tutti.

19
00:00:48,680 --> 00:00:49,880
Buon giorno.

20
00:00:49,880 --> 00:00:51,400
Buon giorno.
Buon giorno.

21
00:00:51,400 --> 00:00:54,400
Oh, buon Dio,
sarà piccante.

22
00:00:54,400 --> 00:00:57,040
(ACCENTO FRANCESE) Ooh la la!
Guarda questo.

23
00:00:57,040 --> 00:00:59,760
(TUTTI RISONO)

24
00:00:59,760 --> 00:01:04,720
Mi viene in mente una persona
chi amerebbe tutto questo.

25
00:01:07,040 --> 00:01:08,280
Hmm.

26
00:01:08,280 --> 00:01:11,000
Forse un certo
persona "fantastica".

27
00:01:12,320 --> 00:01:14,200
L'accento è perfetto.

28
00:01:14,200 --> 00:01:16,960
In effetti, penso
sarebbe il loro sogno

29
00:01:16,960 --> 00:01:19,520
per lanciare una sfida di servizio francese.

30
00:01:19,520 --> 00:01:21,680
OH!
OH!

31
00:01:21,680 --> 00:01:25,840
Arrenditi per quello,
l'unico, Jean-Christophe Novelli.

32
00:01:25,840 --> 00:01:27,600
(APPLAUSI E APPLAUSI)

33
00:01:39,360 --> 00:01:41,000
Sì!

34
00:01:41,000 --> 00:01:42,080
Buon giorno.

35
00:01:44,320 --> 00:01:45,640
Come stai?

36
00:01:45,640 --> 00:01:46,800
Commento ca va?

37
00:01:46,800 --> 00:01:49,320
Incredibile.

38
00:01:49,320 --> 00:01:50,560
Mio Dio, Jean-Christophe.

39
00:01:50,560 --> 00:01:53,240
Faremo una festa.
Tutti voi.

40
00:01:53,240 --> 00:01:56,240
È così eccitato.
Al 100% nel suo elemento.

41
00:01:56,240 --> 00:01:57,440
Vivete la Francia!

42
00:01:57,440 --> 00:01:59,040
Mademoiselle.
OH!

43
00:01:59,040 --> 00:02:00,320
(RISA)
Mademoiselle.

44
00:02:00,320 --> 00:02:02,160
Signore.

45
00:02:02,160 --> 00:02:04,280
(TUTTI RISONO)

46
00:02:04,280 --> 00:02:05,600
Come stai?

47
00:02:11,800 --> 00:02:12,880
Se non hai indovinato,

48
00:02:12,880 --> 00:02:14,560
Jean-Christophe sta correndo
il servizio oggi.

49
00:02:14,560 --> 00:02:16,520
(RISATA)

50
00:02:16,520 --> 00:02:18,800
Oggi parliamo di cucina francese.

51
00:02:18,800 --> 00:02:19,880
Oh!

52
00:02:19,880 --> 00:02:23,440
Sto per correre
i servizi di ogni cucina

53
00:02:23,440 --> 00:02:25,560
al fianco di tutti voi.

54
00:02:25,560 --> 00:02:28,560
Quindi sono più che felice
per condividerlo con te

55
00:02:28,560 --> 00:02:31,000
e vederti eccellere.

56
00:02:31,000 --> 00:02:32,720
Non dimenticate, ragazzi, non solo

57
00:02:32,720 --> 00:02:34,760
ha Jean-Christophe
aveva stelle Michelin,

58
00:02:34,760 --> 00:02:37,000
è stato un insegnante
nella sua scuola di cucina

59
00:02:37,000 --> 00:02:38,040
per decenni.

60
00:02:39,920 --> 00:02:42,000
Quindi, a parte noi,

61
00:02:42,000 --> 00:02:47,200
servirai anche tu
60 insegnanti laboriosi,

62
00:02:47,200 --> 00:02:50,200
la spina dorsale della comunità.

63
00:02:50,200 --> 00:02:51,920
Stanno arrivando.
Oh, eccoci qui.

64
00:02:51,920 --> 00:02:53,080
Ti facciamo entrare nelle squadre.

65
00:02:54,720 --> 00:02:57,080
È pesante. (RISATA)

66
00:02:57,080 --> 00:02:58,960
Sono super emozionato
cucinare francese.

67
00:02:58,960 --> 00:03:00,720
Ho esperienza in ristoranti,

68
00:03:00,720 --> 00:03:03,040
e molte basi
della mia formazione in cucina

69
00:03:03,040 --> 00:03:04,840
è stato basato su tecniche francesi.

70
00:03:04,840 --> 00:03:08,720
Hai mai mangiato la maionese? Francese.
Hai mai mangiato l'olanda? Francese.

71
00:03:08,720 --> 00:03:10,920
Hai mai mangiato la salsa di pomodoro? Francese.

72
00:03:10,920 --> 00:03:12,440
Non dirlo agli italiani.

73
00:03:12,440 --> 00:03:13,800
Non André. (RISA)

74
00:03:15,800 --> 00:03:19,000
Ben, ieri hai ottenuto l'immunità.

75
00:03:19,000 --> 00:03:21,920
Quindi, indipendentemente dal risultato di oggi,
sei al sicuro.

76
00:03:21,920 --> 00:03:23,640
Carino.

77
00:03:23,640 --> 00:03:25,520
Ora, Jean-Christophe
potrebbe essere stato insegnato

78
00:03:25,520 --> 00:03:26,720
cucina classica francese,

79
00:03:26,720 --> 00:03:30,680
ma ciò che crea
è francese rivoluzionato.

80
00:03:31,880 --> 00:03:33,800
E oggi
vogliamo vederti fare entrambe le cose.

81
00:03:35,480 --> 00:03:38,000
Quindi ogni squadra deve portarci
due portate -

82
00:03:38,000 --> 00:03:39,480
un piatto principale e un dessert.

83
00:03:40,800 --> 00:03:42,720
Un corso deve esserlo
un classico francese...

84
00:03:44,600 --> 00:03:47,320
..l'altro deve essere francese
con una svolta.

85
00:03:49,720 --> 00:03:52,440
Dipende da te
quale corso è quale.

86
00:03:52,440 --> 00:03:54,160
Questo è ciò per cui stai giocando.

87
00:03:54,160 --> 00:03:55,760
Le due migliori squadre della giornata,

88
00:03:55,760 --> 00:03:57,920
otterranno l'immunità
dall'eliminazione di domenica.

89
00:03:57,920 --> 00:03:59,960
Oh!

90
00:03:59,960 --> 00:04:02,760
(GASPS) Due grandi squadre.
Due squadre top!

91
00:04:02,760 --> 00:04:05,880
La tua alimentazione, stanno lasciando il passo
dopo due ore.

92
00:04:05,880 --> 00:04:06,960
Oh.

93
00:04:06,960 --> 00:04:09,840
Seguiranno i dolci
45 minuti dopo.

94
00:04:09,840 --> 00:04:10,920
Siamo tutti pronti?

95
00:04:10,920 --> 00:04:11,960
Sì.
Sì, cuoco.

96
00:04:11,960 --> 00:04:13,440
Jean-Christophe, sei pronto?

97
00:04:17,640 --> 00:04:19,400
Che cosa?
Che cosa significa?

98
00:04:19,400 --> 00:04:21,960
Penso che questo significhi, sì,
il tuo tempo inizia adesso!

99
00:04:21,960 --> 00:04:23,480
Via! Via! Via!

100
00:04:23,480 --> 00:04:25,960
Corri, corri, corri, Jimmy!

101
00:04:25,960 --> 00:04:28,120
Va bene, ragazzi. Giusto, giusto, giusto...

102
00:04:28,120 --> 00:04:30,320
Capitano della squadra.
Va bene, facciamolo.

103
00:04:30,320 --> 00:04:32,080
Audra.
Audra, puoi farlo.

104
00:04:32,080 --> 00:04:33,080
SÌ?
Giorni felici.

105
00:04:33,080 --> 00:04:35,200
OK. Andiamo.
Va bene, capitano della squadra.

106
00:04:35,200 --> 00:04:36,440
Alana.
Hai carta e penna.

107
00:04:36,440 --> 00:04:38,360
Oh... (ride)

108
00:04:38,360 --> 00:04:39,520
C'è molta pressione

109
00:04:39,520 --> 00:04:41,440
cucinare una cosa bellissima
Piatto classico francese

110
00:04:41,440 --> 00:04:42,640
con Jean-Christophe qui,

111
00:04:42,640 --> 00:04:45,640
figuriamoci un secondo piatto
con una svolta.

112
00:04:45,640 --> 00:04:47,960
Abbiamo davvero capito
per mettere qui i nostri limiti mentali

113
00:04:47,960 --> 00:04:50,040
e inventare qualcosa di straordinario.

114
00:04:50,040 --> 00:04:52,560
Pensando come, perché non possiamo farlo?
qualcosa di frutti di mare come...

115
00:04:52,560 --> 00:04:53,920
Sì.
Ottima idea.

116
00:04:53,920 --> 00:04:55,960
Come l'aragosta...
Sì, aragoste.

117
00:04:55,960 --> 00:04:57,680
Vuoi andare a prendere dell'aragosta?
Andiamo.

118
00:04:57,680 --> 00:04:59,720
Pensiamo che un classico sia il nostro principale -

119
00:04:59,720 --> 00:05:01,960
bellissima zuppa di pesce.

120
00:05:01,960 --> 00:05:04,200
Yaaaas, Jimmy!
(GEMENTI)

121
00:05:04,200 --> 00:05:06,200
Lo faremo?
qualche pasticcino per dessert?

122
00:05:06,200 --> 00:05:08,760
Oh, che ne dici della tarte tatin?
Sì. Classico.

123
00:05:08,760 --> 00:05:11,800
ALANA: Per dessert,
diventeremo francesi con una svolta.

124
00:05:11,800 --> 00:05:14,840
Tarte-tatin di mele.
Uno dei miei classici francesi preferiti.

125
00:05:14,840 --> 00:05:18,640
Sto pensando ad un piccolo tocco moderno
nel modo in cui lo prepariamo effettivamente.

126
00:05:18,640 --> 00:05:20,120
Prendi la pasticceria così.

127
00:05:20,120 --> 00:05:21,920
La mela
in un piccolo vortice davvero stretto.

128
00:05:21,920 --> 00:05:22,920
Bellissimo.

129
00:05:22,920 --> 00:05:25,680
E andare con
alcuni sapori nativi australiani.

130
00:05:25,680 --> 00:05:27,680
Pensi che potremmo?
porti un po' di lime?

131
00:05:27,680 --> 00:05:29,640
Come alcuni...
Oh, sarebbe davvero carino.

132
00:05:29,640 --> 00:05:31,000
Sarebbe davvero...
Nativo australiano.

133
00:05:31,000 --> 00:05:32,520
Nativo australiano, sì.
Sì.

134
00:05:34,880 --> 00:05:36,960
Beh, questo è un po' eccitante.
Questo è epico.

135
00:05:36,960 --> 00:05:38,520
La sfida del servizio francese.

136
00:05:38,520 --> 00:05:41,000
Il posto sembra incredibile,
non è vero?

137
00:05:41,000 --> 00:05:45,640
JEAN-CHRISTOPHE: Ottimi ingredienti.
Il ristorante ha un aspetto fantastico.

138
00:05:45,640 --> 00:05:47,800
E c'è un mentore fantastico.
Sì.

139
00:05:47,800 --> 00:05:49,040
Moi!

140
00:05:49,040 --> 00:05:52,080
La cosa che mi emoziona davvero
si tratta di questa svolta.

141
00:05:52,080 --> 00:05:54,400
Sai, la tecnica francese lo è
la base

142
00:05:54,400 --> 00:05:55,960
di tanta cucina là fuori.

143
00:05:55,960 --> 00:05:57,520
Come puoi liberartene?

144
00:05:57,520 --> 00:06:00,040
e pensare a qualcosa
ci lascerà a bocca aperta?

145
00:06:00,040 --> 00:06:01,680
"Non posso crederci
nessuno l'ha mai fatto prima!"

146
00:06:01,680 --> 00:06:02,720
Sì.
Uno di quei momenti.

147
00:06:02,720 --> 00:06:05,680
Sto cercando un po' di svolta
con i sapori.

148
00:06:05,680 --> 00:06:08,200
Due culture diverse,
come il francese vietnamita.

149
00:06:08,200 --> 00:06:10,320
I paesi usano
le stesse tecniche francesi,

150
00:06:10,320 --> 00:06:12,080
come ca marche, inviato,

151
00:06:12,080 --> 00:06:16,240
con spezie, con sapori diversi
e uno sguardo diverso.

152
00:06:16,240 --> 00:06:17,280
Sì.

153
00:06:17,280 --> 00:06:20,400
Quindi penso che lo troveremo
due grandi squadre,

154
00:06:20,400 --> 00:06:23,000
abbastanza bravo come cuoco
e anche molto creativo.

155
00:06:23,000 --> 00:06:24,880
Stai preparando il dessert da questa parte.
SÌ.

156
00:06:24,880 --> 00:06:26,680
Di cosa hai bisogno adesso?
Ho bisogno di pollo.

157
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
Hai bisogno di pollo?

158
00:06:27,680 --> 00:06:30,280
Ti chiameremo Oui Chef.
OK, Beau?

159
00:06:30,280 --> 00:06:32,280
Sono il capitano della squadra
per la squadra Grey oggi.

160
00:06:32,280 --> 00:06:33,440
Mi sento piuttosto bene.

161
00:06:33,440 --> 00:06:35,640
Ho una grande squadra.

162
00:06:35,640 --> 00:06:37,880
Contento di questa coerenza, Sneza?

163
00:06:37,880 --> 00:06:39,920
Sì, sono bellissimi!
Sì.

164
00:06:39,920 --> 00:06:42,560
Vieni con
una versione della tarte tatin.

165
00:06:42,560 --> 00:06:44,600
La mela avrà la forma di una rosa.

166
00:06:44,600 --> 00:06:46,480
Questo sarà il piatto decisivo.

167
00:06:46,480 --> 00:06:47,640
Andiamo avanti.

168
00:06:47,640 --> 00:06:49,320
E lo useremo
alcuni ingredienti autoctoni

169
00:06:49,320 --> 00:06:50,520
per mettere tutto insieme.

170
00:06:50,520 --> 00:06:51,800
Il gelato è al mirto e limone, vero?

171
00:06:51,800 --> 00:06:53,200
Penso al mirto al limone
sarà davvero fantastico.

172
00:06:53,200 --> 00:06:54,840
Penso che funzioni alla grande.

173
00:06:54,840 --> 00:06:57,880
E poi Jamie, è a capo
di quel piatto principale

174
00:06:57,880 --> 00:06:59,320
con un classico in coq au vin,

175
00:06:59,320 --> 00:07:01,040
quindi pollo cotto nel vino.

176
00:07:01,040 --> 00:07:02,680
Quindi affetta attorno all'osso.
Sì.

177
00:07:02,680 --> 00:07:04,760
E poi...

178
00:07:04,760 --> 00:07:06,160
Molto elegante.

179
00:07:06,160 --> 00:07:07,560
Come va, amico?

180
00:07:07,560 --> 00:07:09,760
Come mai?
sei stato eletto capocuoco?

181
00:07:09,760 --> 00:07:13,360
Non ho lavorato in cucina,
ma nel mio lavoro di pompiere,

182
00:07:13,360 --> 00:07:14,640
ad esempio, la leadership è una cosa importante,

183
00:07:14,640 --> 00:07:17,320
quindi struttura del rango,
quindi so come lavorare con le persone.

184
00:07:17,320 --> 00:07:19,600
Sai, come una brigata francese
in cucina.

185
00:07:21,120 --> 00:07:22,440
Ci vediamo più tardi.
Ciao, amico.

186
00:07:22,440 --> 00:07:24,840
Da quando ho lasciato MasterChef
13 anni fa...

187
00:07:26,680 --> 00:07:28,080
..ho scritto un libro,

188
00:07:28,080 --> 00:07:30,160
quindi mi sono divertito un po' con il cibo,

189
00:07:30,160 --> 00:07:33,280
ma sono andato ai vigili del fuoco.

190
00:07:33,280 --> 00:07:35,720
Sono ancora un cuoco casalingo.

191
00:07:35,720 --> 00:07:37,320
Non sono andato nel cibo.

192
00:07:37,320 --> 00:07:40,200
UOMO: Oh, sembra bello.
Che succede, ragazzi? Come stiamo?

193
00:07:40,200 --> 00:07:41,920
OH!
Vuoi spostarlo per me?

194
00:07:41,920 --> 00:07:43,120
Guarda questo.

195
00:07:43,120 --> 00:07:46,840
Ma quello che amo del cibo
è il modo in cui connette le persone.

196
00:07:46,840 --> 00:07:48,160
È molto speciale.

197
00:07:49,160 --> 00:07:50,960
Tornando a MasterChef,

198
00:07:50,960 --> 00:07:52,960
Sono decisamente il perdente.

199
00:07:52,960 --> 00:07:55,000
Sono contro la gente
che lavorano nel settore alimentare.

200
00:07:55,000 --> 00:07:58,400
Ma la cosa che ho nella manica
è che posso sopportare la pressione.

201
00:07:59,560 --> 00:08:01,840
Sto riportando indietro
il fattore cuoco casalingo

202
00:08:01,840 --> 00:08:03,440
e sono entusiasta di riprovare

203
00:08:03,440 --> 00:08:05,760
per vedere cosa posso fare nel cibo.

204
00:08:05,760 --> 00:08:07,640
Questo sarà il piatto classico.

205
00:08:07,640 --> 00:08:08,960
La pronuncia: coq au vin?

206
00:08:08,960 --> 00:08:10,760
Sì.
Sì?

207
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
Purè di Parigi.
Sì.

208
00:08:11,760 --> 00:08:13,120
Salsa di finitura.

209
00:08:13,120 --> 00:08:14,320
Quindi questi usciranno dal forno.

210
00:08:14,320 --> 00:08:16,120
Saranno finiti in magazzino
e il vino rosso.

211
00:08:16,120 --> 00:08:18,080
Riducilo.
Servilo come piccolo contorno.

212
00:08:18,080 --> 00:08:19,160
OK.

213
00:08:19,160 --> 00:08:21,920
Perché usa l'anatra?
Non lo è.

214
00:08:21,920 --> 00:08:23,840
Sto solo scherzando.
(RISATA)

215
00:08:23,840 --> 00:08:26,000
Sto solo scherzando.
Benissimo, chef!

216
00:08:26,000 --> 00:08:28,960
Oh, adoro i tuoi occhi severi
contro il fuoco.

217
00:08:28,960 --> 00:08:30,520
Ooh.

218
00:08:30,520 --> 00:08:32,120
La mia più grande preoccupazione oggi
con il principale

219
00:08:32,120 --> 00:08:34,240
sta ottenendo la salsa giusta.

220
00:08:34,240 --> 00:08:37,440
Di solito ci vuole molto tempo
per estrarre un sacco di sapore.

221
00:08:37,440 --> 00:08:39,440
Non abbiamo quel tempo,

222
00:08:39,440 --> 00:08:41,880
quindi dobbiamo salire
con nuovi modi per farlo -

223
00:08:41,880 --> 00:08:43,640
utilizzando la pentola a pressione,

224
00:08:43,640 --> 00:08:46,200
ridurre il vino sul fornello
separatamente

225
00:08:46,200 --> 00:08:47,480
e vedremo come andiamo.

226
00:08:47,480 --> 00:08:49,760
Posso avere un evviva?
Evviva!

227
00:08:49,760 --> 00:08:51,720
Ra!
(RISA)

228
00:08:53,160 --> 00:08:56,160
Lento e costante.

229
00:08:56,160 --> 00:08:57,400
AUDRA: OK, ragazzi.

230
00:08:57,400 --> 00:08:58,840
Sono trascorsi quasi 35 minuti.

231
00:08:58,840 --> 00:09:00,840
Andiamo avanti, sì?

232
00:09:00,840 --> 00:09:04,960
Negli ultimi 13 anni,
Ho lavorato con così tante cucine,

233
00:09:04,960 --> 00:09:08,320
organizzazione chef, organizzazione eventi.

234
00:09:08,320 --> 00:09:10,560
Sono più che felice
per guidare questa squadra,

235
00:09:10,560 --> 00:09:11,960
attingere alle forze di tutti

236
00:09:11,960 --> 00:09:14,600
e voglio guidare questa squadra
alla vittoria.

237
00:09:14,600 --> 00:09:18,280
Per lo più, lo faremo
una versione di una bouillabaisse.

238
00:09:18,280 --> 00:09:21,920
Bouillabaisse
è un classico stufato di pesce francese.

239
00:09:21,920 --> 00:09:22,920
Ma questo brodo,

240
00:09:22,920 --> 00:09:25,520
lo miglioreremo
con spezie indiane,

241
00:09:25,520 --> 00:09:28,160
lo stile Keralan dell'India meridionale.

242
00:09:28,160 --> 00:09:30,400
Sarah è la persona perfetta per questo.

243
00:09:30,400 --> 00:09:32,880
Cucina in gran parte in stile francese,

244
00:09:32,880 --> 00:09:35,080
ma con la sua influenza indiana.

245
00:09:35,080 --> 00:09:37,720
Sei nel tuo elemento?
Sono.

246
00:09:37,720 --> 00:09:38,960
Bene.
Sei?

247
00:09:38,960 --> 00:09:40,040
(RISATA) Lo sono.

248
00:09:40,040 --> 00:09:43,240
Declan, è una leggenda
quando si tratta di pesce.

249
00:09:43,240 --> 00:09:46,040
Callum sta aiutando a crollare
tutto quel pesce.

250
00:09:46,040 --> 00:09:48,880
Dessert, per classico,
andremo alla Parigi-Brest, amico.

251
00:09:48,880 --> 00:09:51,760
Darrsh resterà fedele
quello tradizionale.

252
00:09:51,760 --> 00:09:53,240
Darrsh lo ha già fatto prima.

253
00:09:53,240 --> 00:09:56,400
Ha totalmente abbagliato JC.

254
00:09:56,400 --> 00:09:58,400
Lo ripeterà oggi.

255
00:09:58,400 --> 00:10:00,280
JEAN-CHRISTOPHE:
Darrsh, Parigi-Brest?

256
00:10:00,280 --> 00:10:01,280
DARRSH: Sì.

257
00:10:01,280 --> 00:10:03,120
Ricorda l'ultima volta che l'hai fatto
per noi? Cosa ho detto?

258
00:10:03,120 --> 00:10:04,520
Uno dei migliori che hai avuto
fuori della Francia.

259
00:10:04,520 --> 00:10:06,480
Esigenza. Grazie.
Bene. Grazie, cuoco.

260
00:10:06,480 --> 00:10:08,000
Atto difficile da seguire,

261
00:10:08,000 --> 00:10:09,360
ma so che posso farcela.

262
00:10:09,360 --> 00:10:10,880
Devo ingrandirlo.

263
00:10:10,880 --> 00:10:13,080
La pasta choux
deve essere fatto al più presto

264
00:10:13,080 --> 00:10:15,240
perché sì, deve aumentare.

265
00:10:15,240 --> 00:10:16,760
Questo è l'evento principale.

266
00:10:16,760 --> 00:10:17,920
Passate poi alla crema pasticciera.

267
00:10:17,920 --> 00:10:19,480
Una Parigi-Brest,

268
00:10:19,480 --> 00:10:21,920
tecnicamente è piuttosto difficile.

269
00:10:21,920 --> 00:10:25,480
Devi inchiodare quella pasta choux
e assicurati che si alzi

270
00:10:25,480 --> 00:10:27,800
quindi ne hai abbastanza di quello spazio
per la crema all'interno.

271
00:10:27,800 --> 00:10:30,800
La crema deve risultare vellutata,
leggero e arioso,

272
00:10:30,800 --> 00:10:33,200
ma basta, tipo
anche il sapore di nocciola.

273
00:10:33,200 --> 00:10:35,200
Devi davvero trovare un equilibrio
il dolce.

274
00:10:35,200 --> 00:10:38,480
Ne hai bisogno abbastanza di quella crisi
all'esterno della pasta choux.

275
00:10:38,480 --> 00:10:41,120
Va bene, vado a procurarmi le tubazioni.
AUDRA: Sì.

276
00:10:42,160 --> 00:10:43,960
Posso mostrarti una cosa velocemente?
Sì, cuoco.

277
00:10:43,960 --> 00:10:47,480
Riempi la sac à poche al 40%.

278
00:10:47,480 --> 00:10:49,040
50% massimo.

279
00:10:49,040 --> 00:10:51,120
Non tutto?
Usa il pollice.

280
00:10:51,120 --> 00:10:53,720
guardo oltre,
Vedo la squadra Brown

281
00:10:53,720 --> 00:10:57,320
stanno letteralmente facendo
la stessa identica cosa: Parigi-Brest.

282
00:10:57,320 --> 00:10:59,640
E poi hai il controllo,
quindi non devi premere troppo forte.

283
00:10:59,640 --> 00:11:01,840
E sembra
anche questo è il loro classico.

284
00:11:01,840 --> 00:11:05,040
E sono nervoso adesso
perché è un confronto diretto.

285
00:11:06,520 --> 00:11:08,720
Porto i dolci
da solo oggi.

286
00:11:08,720 --> 00:11:11,480
Quindi la pressione è alta
consegnare per la mia squadra.

287
00:11:11,480 --> 00:11:13,160
È molto.

288
00:11:22,240 --> 00:11:25,640
Hai un'ora
e mancano 20 minuti.

289
00:11:25,640 --> 00:11:26,920
Woo!

290
00:11:26,920 --> 00:11:29,360
Dai! Allez! Allez!

291
00:11:29,360 --> 00:11:31,680
Non ho capito niente di tutto ciò.

292
00:11:31,680 --> 00:11:34,640
Vedo che la squadra Brown lo è
letteralmente facendo

293
00:11:34,640 --> 00:11:36,400
lo stesso identico dolce,

294
00:11:36,400 --> 00:11:37,760
la Parigi-Brest.

295
00:11:37,760 --> 00:11:39,800
Porto i dolci
da solo oggi,

296
00:11:39,800 --> 00:11:41,600
quindi sarà molto.

297
00:11:41,600 --> 00:11:43,880
Ma ho fiducia nel mio processo.

298
00:11:43,880 --> 00:11:46,800
Mi concentrerò solo sullo sfondamento
i migliori che posso.

299
00:11:46,800 --> 00:11:49,840
Voglio solo prendere questi
tutto convogliato. Sì.

300
00:11:49,840 --> 00:11:51,280
(BANG!)

301
00:11:51,280 --> 00:11:53,400
Oh. Stiamo bene?
E' solo il blocco coltelli.

302
00:11:53,400 --> 00:11:55,080
Stai bene?
Va bene. Non è niente.

303
00:11:55,080 --> 00:11:56,240
Non è niente. Grazie, Rue.

304
00:11:56,240 --> 00:11:57,440
Sono il capitano della squadra.

305
00:11:57,440 --> 00:11:59,120
Oggi sono il capitano della squadra.

306
00:11:59,120 --> 00:12:01,680
Penso che sia solo perché posso
parlo francese, a dire il vero.

307
00:12:01,680 --> 00:12:03,280
Quindi sì, ehm...

308
00:12:03,280 --> 00:12:05,280
Ho vissuto in Francia
per tre anni.

309
00:12:05,280 --> 00:12:08,800
Uhm, ho una fidanzata francese.
Questo fa proprio al caso mio, quindi sì.

310
00:12:08,800 --> 00:12:13,600
Amo davvero la cultura.
Voglio dire, vino, formaggio, pasticcini.

311
00:12:13,600 --> 00:12:15,880
Assolutamente,
oggi raggiungiamo il brief

312
00:12:15,880 --> 00:12:18,560
perché uno è tradizionale
Parigi-Brest. Chi non lo ama?

313
00:12:18,560 --> 00:12:20,280
E poi abbiamo
il boeuf en croute,

314
00:12:20,280 --> 00:12:22,000
e lo faremo
un po' un riff su questo.

315
00:12:22,000 --> 00:12:24,200
Boeuf en croute lo è
praticamente un Wellington di manzo.

316
00:12:24,200 --> 00:12:28,360
Filetto di manzo, duxelles,
che è come una riduzione ai funghi,

317
00:12:28,360 --> 00:12:30,080
pasticceria che lo racchiude.

318
00:12:30,080 --> 00:12:33,080
Ho fatto lavorare Ben sulla carne,

319
00:12:33,080 --> 00:12:34,920
Andre sta lavorando
le duxelles ai funghi.

320
00:12:34,920 --> 00:12:36,280
Oh, guarda quei funghi.

321
00:12:36,280 --> 00:12:38,160
Sono bellissimi.
Sì, sono stupendi.

322
00:12:38,160 --> 00:12:39,840
Io sto lavorando alla pasticceria.

323
00:12:39,840 --> 00:12:42,040
perché dobbiamo essere sicuri
che entra nel forno

324
00:12:42,040 --> 00:12:45,040
al momento giusto con la carne di manzo.
Ciao, cuoco.

325
00:12:45,040 --> 00:12:47,440
Buon giorno.
Buon giorno, chef.

326
00:12:47,440 --> 00:12:49,600
A proposito, chi è il capocuoco?
THEO: Saluti, chef!

327
00:12:49,600 --> 00:12:52,760
Teo! Allora, duxelles, filetto di manzo.

328
00:12:54,120 --> 00:12:55,520
Boeuf in crosta.
Sì, chef.

329
00:13:09,200 --> 00:13:11,440
..è il classico con una svolta.
Sì, corretto.

330
00:13:11,440 --> 00:13:15,080
Qual è la svolta?
La svolta è una purea di aglio nero.

331
00:13:15,080 --> 00:13:17,000
E pensi che sia così?
abbastanza forte da fare una svolta?

332
00:13:18,880 --> 00:13:22,600
Se fossi in te, avrei avuto
un piccolo incontro velocemente.

333
00:13:24,240 --> 00:13:26,200
Adoro il sapore
di aglio nero.

334
00:13:26,200 --> 00:13:29,760
Incredibilmente pungente,
sorta di sapore umami.

335
00:13:29,760 --> 00:13:32,440
Ci sto sostenendo. Lo sarà
una cucchiaiata sul lato.

336
00:13:32,440 --> 00:13:33,920
Non è una svolta drammatica,

337
00:13:33,920 --> 00:13:36,600
ma penso che sia sufficiente
per renderlo non un piatto tradizionale.

338
00:13:36,600 --> 00:13:37,960
Lo sarà
completamente diverso.

339
00:13:37,960 --> 00:13:39,000
Penso che lo uccideremo.

340
00:13:39,000 --> 00:13:40,600
Tipo, a dire il vero,
Lo credo davvero.

341
00:13:40,600 --> 00:13:43,200
Vogliamo la tua festa francese
lasciando il passo tra un'ora!

342
00:13:44,760 --> 00:13:46,160
POH: Un'ora!

343
00:13:50,680 --> 00:13:53,040
Guarda quello. Queste sono impurità.

344
00:13:53,040 --> 00:13:55,200
Scremare sempre. Prendi un contenitore.

345
00:13:55,200 --> 00:13:57,320
Continua a scremare, scremare, scremare.
OK. Lo farò.

346
00:13:57,320 --> 00:14:00,240
Per la squadra Verde, abbiamo Alana
come capitano della nostra squadra.

347
00:14:00,240 --> 00:14:02,680
Sto preparando i finocchi brasati.

348
00:14:02,680 --> 00:14:05,000
Abbiamo bisque di frutti di mare,
e prendiamo una tarte tatin

349
00:14:05,000 --> 00:14:06,360
con una piccola svolta.

350
00:14:06,360 --> 00:14:08,120
C'è qualche tipo di alcol?

351
00:14:08,120 --> 00:14:10,040
con la tua situazione di brasatura
laggiù?

352
00:14:10,040 --> 00:14:11,440
Avremo...

353
00:14:11,440 --> 00:14:13,160
Pensi che sia l'alcol migliore
per quello?

354
00:14:13,160 --> 00:14:14,360
Sì.

355
00:14:14,360 --> 00:14:16,360
Sei stato nella dispensa?
e vedi...?

356
00:14:16,360 --> 00:14:17,440
Sì, abbiamo guardato molto.

357
00:14:21,120 --> 00:14:23,560
Ora immagina il tuo finocchio...
mm.

358
00:14:23,560 --> 00:14:25,920
Con quegli aromi.

359
00:14:25,920 --> 00:14:28,520
Sentine l'odore.
Quello è... l'anice...

360
00:14:31,480 --> 00:14:33,280
Passeremo a Pernod...
Sì, carino.

361
00:14:33,280 --> 00:14:34,880
..perché è davvero bello.
Sì.

362
00:14:34,880 --> 00:14:37,160
Inizialmente, stavamo provando con
il sauv bianco

363
00:14:37,160 --> 00:14:38,520
perché volevamo qualcosa di asciutto,

364
00:14:38,520 --> 00:14:40,280
ma questo ha assolutamente senso.

365
00:14:40,280 --> 00:14:43,240
Il Pernod ne ha molti
quel profumo d'anice,

366
00:14:43,240 --> 00:14:45,000
e penso che funzionerà
perfettamente in questo.

367
00:14:47,000 --> 00:14:48,680
ANDY: Eccolo.
Mi manchi.

368
00:14:48,680 --> 00:14:50,160
Anche tu mi manchi.
Come stai?

369
00:14:50,160 --> 00:14:51,920
Parla con noi. Come sono i menù?

370
00:14:51,920 --> 00:14:53,400
I classici sono molto classici.
Va bene.

371
00:14:53,400 --> 00:14:56,120
Quindi, ad esempio, il Grigio,
coq au vin.

372
00:14:56,120 --> 00:14:57,240
Oh.

373
00:14:57,240 --> 00:14:59,240
Normalmente fai marinare
l'uccello durante la notte.

374
00:14:59,240 --> 00:15:02,320
POH: Lo faranno in massa
fatica a creare sapore.

375
00:15:02,320 --> 00:15:05,560
Twist con la squadra Grigia -
sono andati con la tarte tatin.

376
00:15:05,560 --> 00:15:08,720
Stanno usando una mela
e arrotolarlo come rose.

377
00:15:08,720 --> 00:15:13,080
E c'è una competizione con
la squadra dei Verdi con la tarte tatin.

378
00:15:13,080 --> 00:15:16,160
Ancora una volta, stesse tecniche.
Gelato, finger lime.

379
00:15:16,160 --> 00:15:17,400
Pensi che sia una buona svolta?

380
00:15:17,400 --> 00:15:19,320
Tarte-tatin
con un gelato aromatizzato

381
00:15:19,320 --> 00:15:20,760
e un po' di lime, non lo so.

382
00:15:20,760 --> 00:15:23,920
Non urla twist.
È più un sussurro.

383
00:15:23,920 --> 00:15:25,240
JIMMY: La tua crema al burro è pronta.

384
00:15:25,240 --> 00:15:27,040
Se è pronto,
spegnilo e basta, Jimmy.
OK.

385
00:15:27,040 --> 00:15:30,800
La squadra Verde -
il piatto principale classico è una bisque.

386
00:15:30,800 --> 00:15:33,080
Penso che abbiano preso il pesce migliore
fuori dalla dispensa.

387
00:15:33,080 --> 00:15:36,440
L'aragosta. Hanno preso le aragoste.
La nobiltà del mare.

388
00:15:36,440 --> 00:15:38,800
Maledettamente caro!

389
00:15:38,800 --> 00:15:42,440
Piatto principale della squadra blu -
una bouillabaisse con un tocco in più,

390
00:15:42,440 --> 00:15:46,200
con uno stile Kerala,
che è dell'India meridionale.

391
00:15:46,200 --> 00:15:49,920
Kerala. Immagino che Sarah lo stia facendo
la bouillabaisse del Kerala.

392
00:15:49,920 --> 00:15:50,960
Lo è davvero.

393
00:15:50,960 --> 00:15:53,120
Sento che è una grande svolta.
Sì.

394
00:15:53,120 --> 00:15:55,160
Un po' di tamarindo.
Yum.

395
00:15:55,160 --> 00:15:58,200
Il dolce della squadra azzurra -
una Parigi-Brest.

396
00:15:58,200 --> 00:16:01,880
ANDY: E' un classico.
Se passi alla squadra successiva.

397
00:16:01,880 --> 00:16:03,960
E indovina un po'? Parigi-Brest!
POH: Ah!

398
00:16:03,960 --> 00:16:05,720
Sarà la battaglia di
la Parigi-Brest.

399
00:16:05,720 --> 00:16:06,800
Hai dell'altra senape?

400
00:16:06,800 --> 00:16:08,240
Diamo una fetta di senape
su questo ragazzo.

401
00:16:08,240 --> 00:16:09,240
Quello Marrone -

402
00:16:09,240 --> 00:16:10,960
twist di aglio nero
nel corso principale.

403
00:16:10,960 --> 00:16:12,160
Boeuf in crosta.

404
00:16:12,160 --> 00:16:14,000
(POH RESPIRA)
ANDY: Stai scherzando?

405
00:16:14,000 --> 00:16:17,080
È pazzesco farlo
in quel lasso di tempo!

406
00:16:17,080 --> 00:16:18,960
JEANÐCHRISTOPHE:
Questo è un buon punto.

407
00:16:18,960 --> 00:16:22,120
Devi fare la pasticceria,
devi caramellare la carne,

408
00:16:22,120 --> 00:16:25,040
fare un duxelles e poi raffreddare
la carne abbastanza giù

409
00:16:25,040 --> 00:16:26,600
per avvolgervi la pasta frolla.

410
00:16:26,600 --> 00:16:29,160
Di solito lo congeli
un po' per mantenerlo in forma

411
00:16:29,160 --> 00:16:31,600
prima di avvolgerlo...
ANDY: Non una sfida di due ore.

412
00:16:31,600 --> 00:16:35,000
Se lo tolgono
e non è fatto bene, vero?

413
00:16:35,000 --> 00:16:37,320
Non hanno alcun backup.
SOFIA: No.

414
00:16:37,320 --> 00:16:38,840
Fino ai bordi quassù.

415
00:16:38,840 --> 00:16:40,960
Guarda quello. Bello, bello.
Pronto?

416
00:16:40,960 --> 00:16:42,760
Va bene, andiamo.

417
00:16:42,760 --> 00:16:45,320
Stiamo assolutamente spingendo i limiti
qui con questo piatto.

418
00:16:45,320 --> 00:16:46,760
Stiamo andando avanti.
Sì.

419
00:16:46,760 --> 00:16:48,560
Stiamo andando avanti.
Taglialo.

420
00:16:48,560 --> 00:16:49,800
Riutilizzare le duxelles.

421
00:16:49,800 --> 00:16:51,360
Devo farne tre.

422
00:16:51,360 --> 00:16:53,080
La carne ha bisogno
da cuocere alla perfezione.

423
00:16:53,080 --> 00:16:55,000
E poi il tempo per riposarsi.
Quindi sì, sono un po' preoccupato.

424
00:16:55,000 --> 00:16:59,520
Eh. Lavaggio delle uova. Abbiamo tempo.
Abbiamo tempo.

425
00:16:59,520 --> 00:17:01,920
Mancano 50 minuti
e sono stressato.

426
00:17:01,920 --> 00:17:03,840
Adesso devono andare in forno.

427
00:17:03,840 --> 00:17:05,760
Benny, calmati un po'.
Sì.

428
00:17:05,760 --> 00:17:08,320
Dov'è il vassoio? Portami un vassoio.

429
00:17:08,320 --> 00:17:09,880
Vassoio, vassoio, vassoio, vassoio, vassoio, vassoio!

430
00:17:09,880 --> 00:17:12,080
Mettilo nella plastica,
e poi una conclusione davvero stretta.

431
00:17:12,080 --> 00:17:14,160
Giusto?
Vuoi bere qualcosa?

432
00:17:14,160 --> 00:17:15,520
Bene.

433
00:17:17,040 --> 00:17:18,400
Abbattitore di temperatura.

434
00:17:18,400 --> 00:17:19,560
Giusto. Registro successivo.

435
00:17:19,560 --> 00:17:22,600
Abbiamo bisogno di quel prosciutto.
Questo è pazzesco!

436
00:17:32,120 --> 00:17:34,360
Pronto? Va bene, 10 minuti.
Il primo va in forno.

437
00:17:34,360 --> 00:17:36,880
Abbiamo bisogno di alcune sonde di temperatura,
per favore. Fai questo.

438
00:17:36,880 --> 00:17:38,120
Perché abbiamo 10 minuti,

439
00:17:38,120 --> 00:17:41,080
avvolgerlo nella plastica e poi darglielo
un vero e proprio avvolgimento stretto.

440
00:17:41,080 --> 00:17:43,880
Dobbiamo installare 20 prese di corrente
e 20 dessert.

441
00:17:43,880 --> 00:17:46,920
Stiamo preparando un classico manzo in crosta
con una svolta.

442
00:17:46,920 --> 00:17:49,560
Due ore non sono tante
per farcela.

443
00:17:49,560 --> 00:17:52,480
Benny, hai la sonda, amico?
Andiamo.

444
00:17:52,480 --> 00:17:53,680
Schiene, schiene, schiene.

445
00:17:53,680 --> 00:17:56,840
Probabilmente sono nove o 10 su 10
sulla difficoltà,

446
00:17:56,840 --> 00:17:59,000
ma ad alto rischio, alta ricompensa.

447
00:17:59,000 --> 00:18:00,960
Giralo. Non lasciarlo cadere.

448
00:18:00,960 --> 00:18:03,480
Lo saranno tutte e tre le carni in crosta
inserire in momenti diversi

449
00:18:03,480 --> 00:18:04,920
su diversi ripiani del forno.

450
00:18:04,920 --> 00:18:08,280
È tutta una questione di temperature
e misurazione ed equilibrio.

451
00:18:08,280 --> 00:18:09,600
(ESALA)

452
00:18:09,600 --> 00:18:11,520
Bene. Il primo ad entrare.

453
00:18:11,520 --> 00:18:13,600
Questo sta davvero iniziando
per spaventarmi.

454
00:18:13,600 --> 00:18:15,200
(RISATA)

455
00:18:15,200 --> 00:18:17,160
Wowee!

456
00:18:17,160 --> 00:18:20,400
Boeuf in crosta in...
Due ore. Sai perché?

457
00:18:20,400 --> 00:18:23,040
A causa sua, probabilmente.
Guardalo correre in giro.

458
00:18:23,040 --> 00:18:25,080
Il prossimo, il prossimo, il prossimo.
Sì.

459
00:18:25,080 --> 00:18:26,760
Quanto tempo ci vorrà?
nel forno?

460
00:18:26,760 --> 00:18:28,240
Ne hai uno lì dentro.
Sì, uno lì dentro.

461
00:18:28,240 --> 00:18:31,000
35 minuti. E buon riposo.
Tempo di riposo. Più o meno lo stesso.

462
00:18:31,000 --> 00:18:32,880
Ama un buon riposo,
ama un buon riposo.

463
00:18:32,880 --> 00:18:35,680
Quindi c'è ovviamente
un enorme punto interrogativo

464
00:18:35,680 --> 00:18:38,360
se il boeuf en croute
sarà pronto in tempo.

465
00:18:38,360 --> 00:18:39,440
Corretto. Sì.

466
00:18:39,440 --> 00:18:41,360
E poi ho anche ottenuto
un punto interrogativo.

467
00:18:41,360 --> 00:18:44,080
Ragazzi, pensate davvero?
che la tua svolta sia sufficiente?

468
00:18:45,080 --> 00:18:49,320
SÌ. 100%. Purea di aglio nero.
E il sugo con la quaglia.

469
00:18:49,320 --> 00:18:50,960
È abbastanza diverso da
la salsa normale.

470
00:18:50,960 --> 00:18:54,480
L'aglio nero lo è
il tuo punto di differenza,

471
00:18:54,480 --> 00:18:57,160
e se si scopre
essere troppo prepotente,

472
00:18:57,160 --> 00:18:59,240
quasi non puoi non usarlo.

473
00:19:01,760 --> 00:19:03,440
Buona fortuna.
Andiamo. Andiamo.

474
00:19:03,440 --> 00:19:05,440
L'ultimo, l'ultimo, l'ultimo.
Sì, bello.

475
00:19:05,440 --> 00:19:08,040
Voglio dire, dobbiamo sostenere noi stessi
con l'aglio nero.

476
00:19:08,040 --> 00:19:10,640
Deve essere potente
ma non opprimente.

477
00:19:10,640 --> 00:19:12,720
Il cuoco della carne deve farlo
essere perfetto.

478
00:19:12,720 --> 00:19:14,960
Questa è la parte principale adesso.
Secondo ingresso di gomma.

479
00:19:14,960 --> 00:19:18,320
Il servizio vale 16 persone.
L'ultimo arriva qui.

480
00:19:18,320 --> 00:19:19,360
Bellissimo.

481
00:19:23,440 --> 00:19:26,600
Mancano 45 minuti.
Mancano 45 minuti, ragazzi.

482
00:19:26,600 --> 00:19:28,560
Dobbiamo sbrigarci
perché stanno cambiando colore.

483
00:19:28,560 --> 00:19:30,440
Sì.
Brodo va bene?

484
00:19:30,440 --> 00:19:31,600
Sì.
OK. Freddo.

485
00:19:31,600 --> 00:19:35,920
Mancano 45 minuti e mi sto concentrando
questo bel brodo,

486
00:19:35,920 --> 00:19:38,800
oppure la base della nostra bouillabaisse
con un tocco indiano.

487
00:19:38,800 --> 00:19:40,360
Lo farò vedere lì.

488
00:19:41,760 --> 00:19:44,720
Ops! Scusa, scusa.
Oh, non sprecare, Tim.

489
00:19:44,720 --> 00:19:47,760
La cucina del Kerala lo è
delicati sapori dell'India meridionale,

490
00:19:47,760 --> 00:19:49,720
non troppo opprimente.

491
00:19:49,720 --> 00:19:51,320
Ma assaggiando il mio brodo,

492
00:19:51,320 --> 00:19:53,280
Penso che ci sia una linea molto sottile

493
00:19:53,280 --> 00:19:55,840
dove va troppo lontano
lungo quel sentiero indiano

494
00:19:55,840 --> 00:19:57,480
o troppo lontano lungo quel sentiero francese,

495
00:19:57,480 --> 00:19:59,920
quindi mi sto adattando man mano che procedo

496
00:19:59,920 --> 00:20:02,560
finché non arriviamo a
quel prodotto finito finale.

497
00:20:02,560 --> 00:20:05,000
Lo sai, non vuoi
per sopraffare i frutti di mare.

498
00:20:05,000 --> 00:20:06,720
Ecco perché sono andato con
Stile Kerala,

499
00:20:06,720 --> 00:20:08,280
perché è molto più leggero.

500
00:20:08,280 --> 00:20:11,720
Abbiamo deciso di sous vide
i gamberi e il pesce...

501
00:20:11,720 --> 00:20:13,680
Ooh. Ha un odore piccante.
Piccante?

502
00:20:13,680 --> 00:20:16,880
..aggiungendo molto sapore
con il nostro brodo di pesce.

503
00:20:16,880 --> 00:20:18,960
C'è molto impegno
entrando in questo piatto principale.

504
00:20:18,960 --> 00:20:21,520
Ho tutta la squadra con me,
fondamentalmente.

505
00:20:21,520 --> 00:20:24,680
Sono due gamberetti per piatto o tre?
Scusa, ne ho fatti solo 42.

506
00:20:24,680 --> 00:20:26,800
Due. Due gamberi. Tre cozze.
OK.

507
00:20:26,800 --> 00:20:29,080
Darrsh è solo a mangiare il dessert.

508
00:20:29,080 --> 00:20:31,960
Come stanno andando, fratello?
Bene, amico.

509
00:20:31,960 --> 00:20:33,320
È proprio al limite,
quello.

510
00:20:33,320 --> 00:20:36,320
Sì. È così che vivo la mia vita.

511
00:20:36,320 --> 00:20:39,000
Sacro blu.
Hai 30 minuti per andare.

512
00:20:39,000 --> 00:20:40,960
SOFIA: Vai!

513
00:20:40,960 --> 00:20:43,040
Scusa. Caldo. stai attento.

514
00:20:43,040 --> 00:20:45,280
Per il nostro principale,
andremo al francese classico

515
00:20:45,280 --> 00:20:46,600
con una bisque di frutti di mare

516
00:20:46,600 --> 00:20:49,320
e del bel pane
con burro al dragoncello.

517
00:20:49,320 --> 00:20:50,840
Rue, a cosa stai lavorando?
al momento?

518
00:20:50,840 --> 00:20:52,760
Metto solo un po' di zafferano.
Eccellente.

519
00:20:52,760 --> 00:20:55,280
Ho fatto una piccola prova di assaggio
della nostra bisque di mare.

520
00:20:55,280 --> 00:20:56,640
Sicuramente ci vuole sale.

521
00:20:56,640 --> 00:20:58,360
Sicuramente bisogna ridurlo
un po' di più.

522
00:20:58,360 --> 00:21:00,360
sono il capitano della squadra
ma siamo solo in cinque,

523
00:21:00,360 --> 00:21:03,360
quindi devo entrare anch'io
e lavorare sodo.

524
00:21:03,360 --> 00:21:05,640
Sto solo arrotolando le mele.

525
00:21:05,640 --> 00:21:07,360
Ho 20 mele
che devo rotolare,

526
00:21:07,360 --> 00:21:08,560
e li inseriremo qui

527
00:21:08,560 --> 00:21:10,160
e saranno proprio questi

528
00:21:10,160 --> 00:21:12,120
bellissimo piccolo
tartine di torta di mele.

529
00:21:12,120 --> 00:21:13,760
Una volta che avrò sfogliato tutte le mie mele

530
00:21:13,760 --> 00:21:16,400
e li arrotolò
le belle piccole bobine,

531
00:21:16,400 --> 00:21:19,480
Aggiungo poi il caramello
nello stampo,

532
00:21:19,480 --> 00:21:23,680
un po' di finger lime
per la nostra svolta, la mela in cima.

533
00:21:23,680 --> 00:21:25,760
Ma mi guardo intorno e...

534
00:21:25,760 --> 00:21:28,480
Qualcun altro lo sta facendo
anche una tarte tatin.

535
00:21:28,480 --> 00:21:29,880
Veramente?

536
00:21:29,880 --> 00:21:32,520
Bene, muoviti adesso, cambia marcia.

537
00:21:32,520 --> 00:21:36,280
Guardo la forza di
l'altra squadra.

538
00:21:36,280 --> 00:21:38,960
Scenderà
ai piccoli dettagli

539
00:21:38,960 --> 00:21:40,320
di chi lo fa meglio.

540
00:21:43,360 --> 00:21:44,800
Cos'è successo a questo caramello?

541
00:21:44,800 --> 00:21:46,240
Sento molta pressione.

542
00:21:46,240 --> 00:21:47,560
Questo dolce lo offro io oggi.

543
00:21:47,560 --> 00:21:50,080
Sì.
Beau, un po' più piccolo. OK?

544
00:21:50,080 --> 00:21:52,040
Tortino di tarte tatin di mele.

545
00:21:52,040 --> 00:21:53,840
Ho la pasta nel forno.

546
00:21:53,840 --> 00:21:55,760
Tim sta lavorando
gelato al mirto e limone,

547
00:21:55,760 --> 00:21:59,440
ma ho davvero bisogno delle mie mele
in forno il prima possibile.

548
00:21:59,440 --> 00:22:01,840
OK, metti il mirto al limone
dentro subito. Dove si trova?

549
00:22:01,840 --> 00:22:03,600
Dovrò andare a prenderne un po'
dal giardino.

550
00:22:05,480 --> 00:22:08,760
OH. Ciao a tutti.
Devo solo prendere del mirto al limone.

551
00:22:08,760 --> 00:22:11,880
Scusa, sto correndo con le forbici.
(RISATA)

552
00:22:11,880 --> 00:22:13,320
Ragazzi, siete tutti insegnanti.

553
00:22:13,320 --> 00:22:15,400
Ero un insegnante di cucina
a Ballarat.

554
00:22:15,400 --> 00:22:17,080
È un piacere conoscervi tutti.

555
00:22:17,080 --> 00:22:18,680
Adoro il fatto che possiamo servire
insegnanti oggi.

556
00:22:18,680 --> 00:22:19,960
Ci vediamo lì.

557
00:22:19,960 --> 00:22:21,920
E so quanto duramente lavorano gli insegnanti,

558
00:22:21,920 --> 00:22:24,080
e meritano sicuramente
un buon feed da parte nostra.

559
00:22:24,080 --> 00:22:27,680
Ascolta. Le tue portate principali hanno bisogno
uscire tra 10 minuti!

560
00:22:29,080 --> 00:22:30,400
Andiamo.
Andiamo, ragazzi.

561
00:22:30,400 --> 00:22:32,680
Forza, squadra grigia, spingiamo.

562
00:22:32,680 --> 00:22:34,400
Schiene, schiene, schiene, schiene, schiene.

563
00:22:34,400 --> 00:22:36,000
10 minuti al servizio.

564
00:22:36,000 --> 00:22:39,160
Il pollo esce
per il nostro piatto principale, coq au vin.

565
00:22:39,160 --> 00:22:41,240
Sembra carino, vero?
Sì, sì, sì.

566
00:22:41,240 --> 00:22:42,880
Matty, dobbiamo far uscire questa cosa,

567
00:22:42,880 --> 00:22:44,680
devo ridurre un po' la salsa.

568
00:22:44,680 --> 00:22:47,240
Per finire la salsa,
lo stiamo davvero tagliando bene.

569
00:22:47,240 --> 00:22:48,880
Saremo bravi, ehi?
Sì.

570
00:22:48,880 --> 00:22:50,480
Lo pensi?
Sì.

571
00:22:50,480 --> 00:22:52,320
Ooh, la-la!
Ooh, la-la.

572
00:22:52,320 --> 00:22:54,360
Stanno arrivando gli insegnanti.

573
00:22:54,360 --> 00:22:56,480
Ciao a tutti. Ciao.

574
00:22:56,480 --> 00:22:58,680
(GRIDANO SALUTI)

575
00:22:59,920 --> 00:23:01,560
Vi daremo da mangiare ragazzi!

576
00:23:01,560 --> 00:23:03,960
Vi daremo da mangiare ragazzi!
È bello averti qui.

577
00:23:03,960 --> 00:23:05,760
Quando gli insegnanti mangiano
il nostro principale oggi,

578
00:23:05,760 --> 00:23:08,320
Voglio davvero che sentano
confortato,

579
00:23:08,320 --> 00:23:09,440
per sentirsi a casa.

580
00:23:09,440 --> 00:23:12,680
La nostra salsa deve essere davvero gustosa,
davvero vellutato.

581
00:23:20,800 --> 00:23:23,920
Matt, l'hai assaggiato?
No, non l'ho ancora fatto.

582
00:23:23,920 --> 00:23:26,440
Assaggiatelo.
Stai per ridurre qualcosa.

583
00:23:26,440 --> 00:23:28,440
Cosa ne pensi?
Sì, è un po' salato. Sì.

584
00:23:28,440 --> 00:23:30,160
Yeah Yeah.

585
00:23:30,160 --> 00:23:31,920
Salato. Non sarai in grado di farlo
mangialo!

586
00:23:31,920 --> 00:23:34,320
Cercare di ridurre qualcosa
è già salato

587
00:23:34,320 --> 00:23:37,160
ce la farà
ancora più salato.

588
00:23:37,160 --> 00:23:38,560
Potrebbe essere un disastro.

589
00:23:47,800 --> 00:23:51,400
Come lo ridurrà?
Non potrai mangiarlo.

590
00:23:51,400 --> 00:23:55,040
Meno di 10 minuti al servizio
come piatto principale, coq au vin,

591
00:23:55,040 --> 00:23:58,840
dobbiamo ridurre questo stock
per fare la salsa,

592
00:23:58,840 --> 00:24:00,600
ma in realtà è piuttosto salato.

593
00:24:00,600 --> 00:24:02,960
Questo è un punto di panico in questo momento.

594
00:24:02,960 --> 00:24:04,440
Quindi faremo un roux.

595
00:24:04,440 --> 00:24:05,920
Matt, faremo un roux

596
00:24:05,920 --> 00:24:07,680
e lo addenseremo un po'
così, va bene?

597
00:24:07,680 --> 00:24:09,880
Esigenza. Parla, parla, parla.

598
00:24:09,880 --> 00:24:11,120
Copertine.

599
00:24:11,120 --> 00:24:13,000
Dobbiamo andare a farina, sì?
Sì.

600
00:24:13,000 --> 00:24:16,200
Cinque minuti al servizio,
faremo un roux,

601
00:24:16,200 --> 00:24:17,200
una specie di sugo,

602
00:24:17,200 --> 00:24:18,880
e faremo addensare la salsa
senza ridurlo

603
00:24:18,880 --> 00:24:20,160
e rendendolo ancora più salato.

604
00:24:20,160 --> 00:24:23,400
Dobbiamo davvero lavorare su questa salsa
per farlo uscire.

605
00:24:23,400 --> 00:24:25,440
Un po' di più?
Un po' di più.

606
00:24:25,440 --> 00:24:27,000
Ma tutto il resto è a posto.

607
00:24:27,000 --> 00:24:29,040
Indietro, caldo dietro!
Chiudilo immediatamente.

608
00:24:29,040 --> 00:24:30,120
Orologio! Orologio! Guardati le spalle.

609
00:24:30,120 --> 00:24:32,240
Sembra... sembra epico.
Caldo, caldo!

610
00:24:32,240 --> 00:24:33,800
Abbiamo appena tirato fuori il nostro secondo
in crosta.

611
00:24:33,800 --> 00:24:35,720
Farò un tocco minimo
possibile

612
00:24:35,720 --> 00:24:37,360
e affettare per il servizio
sul piatto.

613
00:24:37,360 --> 00:24:39,000
Non si scherza con questa pasticceria -

614
00:24:39,000 --> 00:24:41,200
è molto sensibile e
molto delicato, quello l'ha fatto Theo.

615
00:24:41,200 --> 00:24:43,240
Hai guardato?
il Tour de France prima?
SÌ.

616
00:24:43,240 --> 00:24:44,880
Sì, è lo sprint adesso.
Yeah Yeah.

617
00:24:44,880 --> 00:24:46,240
Devi essere in prima linea.
Sì, cuoco.

618
00:24:46,240 --> 00:24:48,200
Comincia a fare chiarezza, per favore.

619
00:24:48,200 --> 00:24:50,600
Inizieremo il servizio
tra un minuto.

620
00:24:50,600 --> 00:24:52,720
Va bene, andiamo. Al passo,
per favore! Sul passo.

621
00:24:52,720 --> 00:24:53,760
Va bene, ragazzi, dobbiamo muoverci.

622
00:24:56,440 --> 00:24:58,600
Oh! Ooh, hoo-hoo!

623
00:24:58,600 --> 00:25:00,920
Ooh, tesoro!
Bellissimo!

624
00:25:00,920 --> 00:25:04,080
Momento della verità. Stiamo per farlo
Interruzione. Ultimo minuto. Questo è tutto.

625
00:25:06,640 --> 00:25:09,240
Sì. Siamo felici. Sì. Molto felice.
Siamo solo felici...

626
00:25:09,240 --> 00:25:11,480
No, siamo felici alla fine di tutto questo.
Siamo felici. Siamo felici.

627
00:25:11,480 --> 00:25:13,720
Indipendentemente.

628
00:25:13,720 --> 00:25:16,440
Il servizio inizia tra...

629
00:25:16,440 --> 00:25:18,000
Andiamo, ragazzi.

630
00:25:19,080 --> 00:25:24,160
GIUDICI: Sette, sei, cinque, quattro,

631
00:25:24,160 --> 00:25:27,200
tre, due, uno.

632
00:25:30,880 --> 00:25:33,880
Buon lavoro, squadra. Prenditi il ​​​​tuo tempo.
Fallo bello e carino.

633
00:25:33,880 --> 00:25:40,480
Ricorda, i giudici, loro vogliono
due migliori squadre delle quattro.

634
00:25:40,480 --> 00:25:42,720
Voglio il pesce sul fondo.
Sì.

635
00:25:42,720 --> 00:25:43,800
Sopra i gamberi.

636
00:25:43,800 --> 00:25:45,600
Dopo abbiamo le cozze.
Sì.

637
00:25:45,600 --> 00:25:47,000
Metti il ​​pesce da quel lato.

638
00:25:47,000 --> 00:25:50,760
Stiamo impiattando il nostro piatto principale,
Bouillabaisse alla Kerala,

639
00:25:50,760 --> 00:25:52,320
e provo un senso di orgoglio.

640
00:25:52,320 --> 00:25:55,440
Tutto il sangue e il sudore che stanno andando
in questo piatto

641
00:25:55,440 --> 00:25:57,640
è nutrire queste belle persone.

642
00:25:57,640 --> 00:25:58,920
Vogliamo abbagliarli.

643
00:25:58,920 --> 00:26:02,440
Il pesce è umido
e quei gamberetti sono succulenti

644
00:26:02,440 --> 00:26:04,840
e quelle cozze...

645
00:26:04,840 --> 00:26:07,040
Penso un po' di più.
Secondo te?

646
00:26:07,040 --> 00:26:09,600
Sì. Servizio, per favore.
OK. I prossimi quattro.

647
00:26:09,600 --> 00:26:13,480
Spero solo nel brodo di pesce di Sarah
con spezie indiane

648
00:26:13,480 --> 00:26:16,160
non prevale
i sapori francesi.

649
00:26:27,560 --> 00:26:29,720
ANDY: Oh, ciao.
POH: Ooh. Grazie.

650
00:26:29,720 --> 00:26:32,200
SOFIA: Allora è questo
la bouillabaisse della squadra azzurra

651
00:26:32,200 --> 00:26:34,080
con il tocco indiano del Kerala.

652
00:26:34,080 --> 00:26:35,760
Indiano meridionale.

653
00:26:35,760 --> 00:26:38,200
Ha un odore fenomenale.

654
00:26:38,200 --> 00:26:41,560
Spero che abbia un sapore altrettanto buono
come ha l'odore e l'aspetto.

655
00:26:57,840 --> 00:26:59,800
POH: Ehi.

656
00:26:59,800 --> 00:27:01,800
Oh.
È buono.

657
00:27:04,000 --> 00:27:05,880
Questo è fantastico.
E' davvero buono.

658
00:27:05,880 --> 00:27:09,560
Dal punto di vista del sapore, è così Sarah,
non è divertente.

659
00:27:09,560 --> 00:27:11,640
Questo è fatto in modo così elegante.

660
00:27:11,640 --> 00:27:15,400
E penso che sia la svolta perfetta,
ma non esagerato.

661
00:27:15,400 --> 00:27:18,080
Puoi ancora sicuramente assaggiare
l'essenza

662
00:27:18,080 --> 00:27:19,960
della tecnica francese qui dentro.

663
00:27:19,960 --> 00:27:22,600
Quel brodo,
è così ben bilanciato

664
00:27:22,600 --> 00:27:25,720
e un vero tocco leggero
con il lavoro delle spezie.

665
00:27:25,720 --> 00:27:29,520
Adoro questo piatto.
Il mio pesce è cucinato perfettamente.

666
00:27:29,520 --> 00:27:33,440
Ottieni quei sapori striscianti
delle spezie

667
00:27:33,440 --> 00:27:36,320
quasi mentre il brodo colpisce
la parte posteriore del tuo palato,

668
00:27:36,320 --> 00:27:38,720
e poi ti prende in giro
mentre va avanti,

669
00:27:38,720 --> 00:27:40,480
e c'è questo bel formicolio caldo.

670
00:27:40,480 --> 00:27:42,760
Se sei a scuola,
stai scegliendo le squadre,

671
00:27:42,760 --> 00:27:45,000
Sarah sarebbe la prima persona
hai scelto,

672
00:27:45,000 --> 00:27:46,680
e lei lo ha pienamente sostenuto.

673
00:27:46,680 --> 00:27:48,280
DARRSH: Oh, wow.
Va bene, ragazzi.

674
00:27:48,280 --> 00:27:50,440
Sembra bellissimo.
Continuiamo così.

675
00:27:50,440 --> 00:27:53,160
Va bene, squadra, a che punto siamo?
Sei bravo con la salsa, Matt?

676
00:27:53,160 --> 00:27:55,480
Sì, sono bravo con la salsa.
Placcare la rete elettrica.

677
00:27:55,480 --> 00:27:58,000
Abbiamo Jamie che gestisce il passaggio.

678
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
SNEZ: Sì. Così.

679
00:27:59,000 --> 00:28:01,720
Sotto il nostro coq au vin,
abbiamo il purè di Parigi,

680
00:28:01,720 --> 00:28:03,480
questa spugna setosa e cremosa

681
00:28:03,480 --> 00:28:06,440
che semplicemente assorbe
quel sapore davvero intenso.

682
00:28:06,440 --> 00:28:07,480
La salsa sta arrivando.

683
00:28:07,480 --> 00:28:10,520
Matt si sta sudando come un matto,
finire la salsa.

684
00:28:10,520 --> 00:28:13,160
Finora sembra fantastico.

685
00:28:13,160 --> 00:28:15,040
Grazie, cuoco.
Grazie, cuoco.

686
00:28:15,040 --> 00:28:18,880
Quindi se la salsa può eseguire il backup
tutto questo lavoro nel tuo piatto...

687
00:28:18,880 --> 00:28:21,200
Guardalo!
..con questa meravigliosa patata.

688
00:28:21,200 --> 00:28:23,080
In realtà sembra buono.

689
00:28:23,080 --> 00:28:25,160
Matt potrebbe avercela fatta.

690
00:28:25,160 --> 00:28:27,720
Ottimo lavoro, ragazzi. Tipo, sul serio.

691
00:28:27,720 --> 00:28:29,800
Pulire attorno al bordo delle piastre.
Ah, sì.

692
00:28:29,800 --> 00:28:31,480
Servizio!

693
00:28:34,840 --> 00:28:36,680
POH: Ah, eccoci qua. Grazie.

694
00:28:39,480 --> 00:28:40,520
In realtà penso che sembri...

695
00:28:40,520 --> 00:28:42,200
Sembra fantastico.
..Grande.

696
00:28:42,200 --> 00:28:45,480
Quindi quello che abbiamo qui è la squadra grigia,

697
00:28:45,480 --> 00:28:48,720
ed è coq au vin,
Purè di Parigi e cipolline.

698
00:28:48,720 --> 00:28:51,480
Quindi questo è un classico piatto francese.

699
00:28:51,480 --> 00:28:53,800
Oh, sono così interessato a quella salsa.
Yeah Yeah.

700
00:28:53,800 --> 00:28:54,960
Questo è quello che voglio provare.

701
00:28:54,960 --> 00:28:56,680
Si arriverà a questo,
non è vero?

702
00:28:56,680 --> 00:28:57,680
Sì.
Mm-hm.

703
00:29:16,920 --> 00:29:18,840
Quindi la grande domanda era:

704
00:29:18,840 --> 00:29:23,240
sono riusciti a ottenere abbastanza sapore
e corpo in quella salsa?

705
00:29:24,560 --> 00:29:26,800
E lo hanno fatto.
In modo massiccio.

706
00:29:26,800 --> 00:29:30,120
È davvero meravigliosamente equilibrato
salsa.

707
00:29:30,120 --> 00:29:31,920
Il pollo è bello e tenero.

708
00:29:33,080 --> 00:29:36,840
Non posso smettere di mangiare questa patata.
Lo so!

709
00:29:36,840 --> 00:29:40,320
E il purè di Parigi è così delizioso,
così burroso.

710
00:29:40,320 --> 00:29:41,840
Questo era un piatto rischioso.
Mm.

711
00:29:41,840 --> 00:29:44,520
La salsa,
se lasciassimo marinare tutta la notte,

712
00:29:44,520 --> 00:29:46,840
certo, probabilmente potrebbe ottenere
5% meglio,

713
00:29:46,840 --> 00:29:49,280
ma in termini di due ore
per preparare questa cosa,

714
00:29:49,280 --> 00:29:50,840
Sono super orgoglioso di loro.

715
00:29:50,840 --> 00:29:53,320
Mi ha fatto riflettere
tutto sul coq au vin.

716
00:29:53,320 --> 00:29:55,680
Tipo, forse puoi
farne uno davvero fantastico

717
00:29:55,680 --> 00:29:56,840
tra un paio d'ore.

718
00:29:56,840 --> 00:30:00,680
Che piccolo oppositore eravamo.
(RISATA)

719
00:30:00,680 --> 00:30:02,080
Gli darò un po' di sale.

720
00:30:02,080 --> 00:30:04,000
Sono davvero felice
con quel boeuf en croute.

721
00:30:04,000 --> 00:30:05,680
Il cuoco è perfetto.

722
00:30:05,680 --> 00:30:08,720
Spero solo che la purea di aglio nero
basta la torsione.

723
00:30:08,720 --> 00:30:09,880
Quanto è grande?

724
00:30:09,880 --> 00:30:11,440
Bene, hai 20 porzioni.

725
00:30:11,440 --> 00:30:12,640
Continuare. Sì.

726
00:30:12,640 --> 00:30:14,680
Mettilo sul lato del piatto
e le persone possono giocarci.

727
00:30:14,680 --> 00:30:17,560
Se gli piace molto,
possono mettere di più sulla loro carne.

728
00:30:17,560 --> 00:30:20,120
Abbiamo anche un sale saltbush in cima.

729
00:30:20,120 --> 00:30:21,640
E poi proprio lì intorno.

730
00:30:21,640 --> 00:30:24,080
Normalmente c'è
una salsa di brodo pesante con questo,

731
00:30:24,080 --> 00:30:27,080
ma il sugo di quaglia è piuttosto leggero

732
00:30:27,080 --> 00:30:30,040
e speriamo che tutto questo arrivi
insieme

733
00:30:30,040 --> 00:30:32,320
perché per ottenere questo risultato
tra due ore,

734
00:30:32,320 --> 00:30:33,560
questo è incredibile.

735
00:30:33,560 --> 00:30:35,000
Servizio, per favore. Quattro piatti.

736
00:30:38,280 --> 00:30:41,200
OH!
(SOFIA RIDE)

737
00:30:41,200 --> 00:30:43,400
Davvero impressionante.

738
00:30:43,400 --> 00:30:46,880
Sì. sento che sto per farlo
devo rimpinzarmi di ogni mia parola,

739
00:30:46,880 --> 00:30:48,000
guardando quello.

740
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
Stesso.

741
00:30:49,000 --> 00:30:52,840
Il piatto principale della squadra marrone è il boeuf en croute
con purea di aglio nero.

742
00:30:52,840 --> 00:30:55,480
La carne su quello
è cotto alla perfezione,

743
00:30:55,480 --> 00:30:59,080
ma ho paura
questa pasta di aglio nero sul lato.

744
00:30:59,080 --> 00:31:00,360
Sì.

745
00:31:03,160 --> 00:31:04,600
Andiamo, ragazzi, abbiamo capito.

746
00:31:16,640 --> 00:31:18,440
Sei soddisfatto della tua carne?
Sì.

747
00:31:18,440 --> 00:31:19,680
Sì.
Tutti?

748
00:31:19,680 --> 00:31:21,400
Ehm...99%.

749
00:31:21,400 --> 00:31:24,440
Stavo per dire che uno di questi lo è
un po' diverso, eh?

750
00:31:24,440 --> 00:31:26,160
La consistenza della carne.
SÌ.

751
00:31:26,160 --> 00:31:28,120
L'ho visto subito,
ma non dirò niente.

752
00:31:28,120 --> 00:31:29,640
Grazie.

753
00:31:29,640 --> 00:31:31,240
SOFIA: Quindi quella della squadra Brown
boeuf in crosta,

754
00:31:31,240 --> 00:31:33,960
Ho paura
questa pasta di aglio nero sul lato.

755
00:31:35,480 --> 00:31:37,520
POH: Oh mio Dio!

756
00:31:39,080 --> 00:31:41,120
La mia carne è così succosa.
Stesso.

757
00:31:56,280 --> 00:31:59,520
La pasta frolla è cotta,

758
00:31:59,520 --> 00:32:02,240
la carne è succosa,

759
00:32:02,240 --> 00:32:04,680
i funghi lo sono
il giusto spessore.

760
00:32:05,760 --> 00:32:07,680
Non penso che sia equilibrato.

761
00:32:07,680 --> 00:32:09,520
È incredibilmente salato.

762
00:32:09,520 --> 00:32:10,840
Penso che questo sia ciò che accade

763
00:32:10,840 --> 00:32:13,440
quando tre cuochi diversi
fare elementi.

764
00:32:13,440 --> 00:32:16,800
Ben, ha preparato il manzo, l'ha caramellato,
condito magnificamente.

765
00:32:16,800 --> 00:32:19,640
Andre ha fatto le duxelles -
condito magnificamente.

766
00:32:19,640 --> 00:32:21,880
Il jus - condito perfettamente -

767
00:32:21,880 --> 00:32:24,120
è semplicemente un passo troppo lontano.

768
00:32:24,120 --> 00:32:27,520
La pasta d'aglio,
è troppo opprimente.

769
00:32:27,520 --> 00:32:31,680
È l'unico elemento che lo prende
nella svolta, e non ha funzionato.

770
00:32:31,680 --> 00:32:33,760
Sono preoccupato per loro.
Sì.

771
00:32:33,760 --> 00:32:35,800
BEN: È una bellezza, Theo.
Guarda questo ragazzo.

772
00:32:35,800 --> 00:32:37,560
Guarda questo ragazzo.
THEO: Oh, sì, amico, eccoci qua.

773
00:32:37,560 --> 00:32:39,320
Più di quello di cui avrai mai bisogno.
Oh!

774
00:32:39,320 --> 00:32:41,120
OK, qualcuno lo segua
con le fronde di finocchio, per favore.

775
00:32:41,120 --> 00:32:42,480
LAURA: In viaggio.

776
00:32:42,480 --> 00:32:44,560
Impiattare la nostra bisque di frutti di mare,

777
00:32:44,560 --> 00:32:46,520
ci sono due cose che penso

778
00:32:46,520 --> 00:32:49,320
potrebbe davvero aiutare a sistemare
la squadra verde a parte.

779
00:32:50,320 --> 00:32:54,160
Il primo è avere
quel bel pane con il burro.

780
00:32:54,160 --> 00:32:57,920
Il secondo è il tema
dei finocchi brasati in prevalenza,

781
00:32:57,920 --> 00:33:01,200
e poi portandolo dentro
con gelato all'anice e mirto

782
00:33:01,200 --> 00:33:02,320
nel dolce.

783
00:33:02,320 --> 00:33:05,720
Questo potrebbe essere ciò che ci distingue
nelle prime due squadre.

784
00:33:05,720 --> 00:33:08,120
Vuoi il finocchio, Alana?
Sì, puoi fare il finocchio grande.

785
00:33:08,120 --> 00:33:09,120
Sì, chef.

786
00:33:09,120 --> 00:33:12,800
Il sapore di anice, che è
il sapore che ottieni dal finocchio

787
00:33:12,800 --> 00:33:14,520
e anche il mirto all'anice,

788
00:33:14,520 --> 00:33:16,640
alcune persone lo adorano
o odiarlo.

789
00:33:16,640 --> 00:33:18,680
È come un dibattito sul coriandolo.

790
00:33:18,680 --> 00:33:19,840
Voglio dire, lo adoro.

791
00:33:19,840 --> 00:33:21,600
Lo fanno i giudici?

792
00:33:21,600 --> 00:33:23,680
Bene, stiamo per scoprirlo.

793
00:33:23,680 --> 00:33:25,040
Sì. Servizio. Grazie.

794
00:33:25,040 --> 00:33:26,600
Questo è l'ultimo.

795
00:33:36,640 --> 00:33:37,960
Grazie.
OH!

796
00:33:37,960 --> 00:33:39,320
ANDY: Oh, è classico.

797
00:33:41,680 --> 00:33:44,600
La squadra verde ci sta colpendo
con una bisque di frutti di mare

798
00:33:44,600 --> 00:33:47,600
con un rotolo croccante
servito con burro al dragoncello

799
00:33:47,600 --> 00:33:48,880
e finocchi brasati.

800
00:33:50,280 --> 00:33:52,000
Prendo lo zafferano.
Sì.

801
00:33:52,000 --> 00:33:54,320
Sì, zafferano, vino bianco.
È tutto lì.

802
00:33:54,320 --> 00:33:56,080
Andiamo. Dai.
Andiamo.

803
00:33:56,080 --> 00:33:58,000
Prima vado a farmi un giro.

804
00:34:04,720 --> 00:34:06,640
Mmm.

805
00:34:06,640 --> 00:34:07,720
Oh, va bene.

806
00:34:25,600 --> 00:34:27,080
Penso che la cosa della bisque,

807
00:34:27,080 --> 00:34:29,480
è immediato, che tu lo ami
oppure non ti piace.

808
00:34:29,480 --> 00:34:31,320
Sì.

809
00:34:31,320 --> 00:34:33,840
Ed è stato subito amore
per me.

810
00:34:33,840 --> 00:34:36,800
Aragosta ben cotta.

811
00:34:36,800 --> 00:34:39,840
E poi, per finire,
avevamo queste simpatiche palline

812
00:34:39,840 --> 00:34:43,720
di incredibile pane da inzuppare
nel lussuoso brodo.

813
00:34:43,720 --> 00:34:46,360
Mi sento come l'energia
quello era in cucina

814
00:34:46,360 --> 00:34:49,120
per la squadra verde
ha davvero tradotto

815
00:34:49,120 --> 00:34:52,080
nella concisione e nella chiarezza.

816
00:34:52,080 --> 00:34:54,120
Potrei sedermi qui e chiudere gli occhi
e prendine uno,

817
00:34:54,120 --> 00:34:56,200
tipo, momenti di Ratatouille,
dove sono come...

818
00:34:56,200 --> 00:34:58,200
(SALVA) Sono in un ristorante.

819
00:34:58,200 --> 00:35:00,120
Chi si diverte, chef?
SÌ! Lo adoro.

820
00:35:00,120 --> 00:35:01,480
Sì.
(URLA)

821
00:35:01,480 --> 00:35:02,880
Quasi gli ultimi quattro.

822
00:35:02,880 --> 00:35:05,400
Malato. Potrei iniziare a cantarne alcuni.
Sì.

823
00:35:06,400 --> 00:35:10,520
Devo dire che tre di quelle principali
erano tipo A-plus-plus-plus-plus.

824
00:35:10,520 --> 00:35:11,680
Sì.

825
00:35:11,680 --> 00:35:14,400
Molte cose verranno giù
a quello che abbiamo nel dessert, eh?

826
00:35:14,400 --> 00:35:15,520
Mm.

827
00:35:15,520 --> 00:35:18,960
OH! (RISA)
Oh mio Dio. Dai un'occhiata a quelli.

828
00:35:18,960 --> 00:35:20,840
Dai un'occhiata. Dio mio.
È fantastico!

829
00:35:20,840 --> 00:35:22,040
JIMMY: Sono bellissimi!

830
00:35:23,280 --> 00:35:26,320
Sono uscite le tartes tatin
del forno assolutamente perfetto.

831
00:35:27,480 --> 00:35:29,320
Speriamo che abbiano un buon sapore.
Che leggenda!

832
00:35:29,320 --> 00:35:30,320
OH!

833
00:35:30,320 --> 00:35:32,120
Incrociamo le dita. Non l'abbiamo fatto
tagliato in uno ancora così...

834
00:35:33,640 --> 00:35:35,400
Non mi piace come vengono fuori,
lo sai?

835
00:35:35,400 --> 00:35:37,480
Li volevo più puliti.
Facciamo...capovolgiamo.

836
00:35:37,480 --> 00:35:38,680
Hanno bisogno di una svolta.
Lo pensi?

837
00:35:38,680 --> 00:35:40,040
Sì. Sì.
Prova qui.

838
00:35:40,040 --> 00:35:43,000
Per questo dolce,
è una tarte tatin decostruita.

839
00:35:43,000 --> 00:35:45,320
Sta succedendo tutto.
Ci sono così tanti elementi.

840
00:35:45,320 --> 00:35:47,040
La pasta frolla è pronta,

841
00:35:47,040 --> 00:35:48,680
e gelato al mirto e limone.

842
00:35:48,680 --> 00:35:52,640
Queste mele lo sono certamente
sembrando scuro.

843
00:35:52,640 --> 00:35:55,680
Spero solo che il sapore sia bellissimo
e ben bilanciato.

844
00:36:03,440 --> 00:36:04,520
Sì. Perfetto.
Abbastanza yum.

845
00:36:04,520 --> 00:36:06,680
Sì? E anche questo è oscuro.

846
00:36:06,680 --> 00:36:08,040
Quindi sì?

847
00:36:08,040 --> 00:36:09,920
Non penso che... tipo,
le cose oscure, oscure...

848
00:36:09,920 --> 00:36:11,280
Finché non brucia,

849
00:36:11,280 --> 00:36:12,800
il buio va bene.

850
00:36:13,800 --> 00:36:16,120
Divertente.

851
00:36:17,120 --> 00:36:18,760
Oh, guarda come si accumula.

852
00:36:20,200 --> 00:36:23,480
Il nostro dessert, una nuova versione un po' divertente
su una tarte tatin.

853
00:36:26,680 --> 00:36:29,280
Vogliamo quel sapore di finocchio
dai piatti principali passando per il gelato,

854
00:36:29,280 --> 00:36:32,560
così mirto all'anice,
un piccolo tocco nativo australiano.

855
00:36:32,560 --> 00:36:35,320
C'è di più,
tipo, forte sapore di liquirizia.

856
00:36:35,320 --> 00:36:37,200
Incredibile.

857
00:36:37,200 --> 00:36:39,480
Speriamo che questo aggiunga,
tipo, un po'

858
00:36:39,480 --> 00:36:41,400
di "je ne sais quoi" al piatto.

859
00:36:41,400 --> 00:36:42,720
(Ridacchia)

860
00:36:42,720 --> 00:36:44,680
Oh!
OK.

861
00:36:44,680 --> 00:36:46,800
Oh, wow.
Oh.

862
00:36:48,680 --> 00:36:52,200
Questo è della squadra verde
Tarte Tatin di mele,

863
00:36:52,200 --> 00:36:54,520
gelato all'anice e mirto,

864
00:36:54,520 --> 00:36:56,800
caramello alla mela e lime.

865
00:36:58,720 --> 00:37:00,200
È scintillante.
Sì.

866
00:37:00,200 --> 00:37:02,360
Tutto luccica.
Sì. "Mangiami!"

867
00:37:02,360 --> 00:37:03,600
(Gli altri ridono)

868
00:37:18,480 --> 00:37:22,440
Quel gelato è così rinfrescante.
Rinfrescante.

869
00:37:22,440 --> 00:37:24,960
E bilancia tutto.

870
00:37:24,960 --> 00:37:28,880
Questo è ciò di cui sto parlando
con una svolta su un classico francese.

871
00:37:30,040 --> 00:37:33,680
Hanno preparato quella mela così bene.

872
00:37:33,680 --> 00:37:36,440
Non è solo mela
e salsa al caramello -

873
00:37:36,440 --> 00:37:37,760
hai dei schiocchi di lime

874
00:37:37,760 --> 00:37:40,320
e hai i semi di anice
in quel gelato.

875
00:37:40,320 --> 00:37:42,880
Il ritorno al passato dei finocchi brasati

876
00:37:42,880 --> 00:37:45,400
e quelle erbe tipo anice
nella bisque.

877
00:37:45,400 --> 00:37:47,000
Mm-hm.
È davvero di classe.

878
00:37:47,000 --> 00:37:49,240
Atto difficile da seguire
per la squadra grigia.

879
00:37:49,240 --> 00:37:51,880
Sappiamo che ce l'hanno
un dolce simile.
Assolutamente.

880
00:37:51,880 --> 00:37:53,320
Snez, puoi spolverare questo?

881
00:37:53,320 --> 00:37:54,440
Sì, cuoco.
Grazie.

882
00:37:54,440 --> 00:37:56,480
L'adrenalina è alta.
Tutti si stanno preparando.

883
00:37:56,480 --> 00:37:59,680
Matt sta parlando un po'
di crema affinché la pasta frolla non si muova.

884
00:37:59,680 --> 00:38:00,920
Rose va in cima.

885
00:38:00,920 --> 00:38:02,560
La quenelling del gelato

886
00:38:02,560 --> 00:38:04,200
e il bel mirto limone,
zucchero a velo.

887
00:38:04,200 --> 00:38:06,120
Snez, sembra bellissimo.

888
00:38:06,120 --> 00:38:07,160
E' un manicomio.

889
00:38:07,160 --> 00:38:08,360
Servizio.

890
00:38:13,880 --> 00:38:16,240
ANDY: Oh, ok... Oh, wow!

891
00:38:16,240 --> 00:38:18,120
Il dessert della squadra grigia.

892
00:38:18,120 --> 00:38:20,360
Torta di mele, rosa di mele,

893
00:38:20,360 --> 00:38:23,160
e gelato al mirto e limone.

894
00:38:23,160 --> 00:38:26,240
Una tecnica simile, ma lo è
decisamente più scuro, questo.

895
00:38:26,240 --> 00:38:27,480
Sì.

896
00:38:27,480 --> 00:38:29,760
Tutto sembra davvero, davvero bello.

897
00:38:29,760 --> 00:38:30,880
Sì.

898
00:38:30,880 --> 00:38:33,240
Ma sarà interessante fare un confronto
il profilo aromatico

899
00:38:33,240 --> 00:38:35,200
con la squadra dei Verdi
caramello dall'aspetto più leggero.

900
00:38:35,200 --> 00:38:36,760
Sì.

901
00:38:36,760 --> 00:38:38,880
La mela è molto tenera
nel mezzo.

902
00:38:44,960 --> 00:38:47,800
Ehi! Ragazzi, gelato. Oh!

903
00:38:47,800 --> 00:38:49,520
In senso positivo?

904
00:38:51,480 --> 00:38:52,840
Non sono sicuro.

905
00:38:52,840 --> 00:38:54,880
Dipende se ti piace il mirto al limone
o no.

906
00:38:54,880 --> 00:38:56,120
Sì, esattamente.

907
00:39:09,400 --> 00:39:12,240
La pasticceria è la perfezione.

908
00:39:12,240 --> 00:39:14,480
Ma quando arrivi alla mela,

909
00:39:14,480 --> 00:39:16,680
è piuttosto intensamente caramellato.

910
00:39:16,680 --> 00:39:19,240
Il colore è super scuro.

911
00:39:19,240 --> 00:39:21,040
Penso che si siano spinti troppo oltre.

912
00:39:21,040 --> 00:39:23,440
Il sapore è molto intenso.

913
00:39:23,440 --> 00:39:25,640
E poi vai al gelato
per tregua.

914
00:39:25,640 --> 00:39:27,600
Ha una bellissima consistenza.

915
00:39:27,600 --> 00:39:30,120
E quanto amo
il mirto al limone,

916
00:39:30,120 --> 00:39:32,440
Penso che abbiano colpito
un po' troppo duro con questo.

917
00:39:32,440 --> 00:39:33,560
Servizio.

918
00:39:33,560 --> 00:39:35,160
In un certo senso deve arrivare
come un sussurro...

919
00:39:35,160 --> 00:39:38,120
Sì.
..non così intenso,
pugno insaponato.

920
00:39:39,120 --> 00:39:42,800
Alcune texture sorprendenti,
soprattutto con quella pasticceria.

921
00:39:42,800 --> 00:39:44,560
È così traballante, però.
È solo che, sai...

922
00:39:44,560 --> 00:39:46,000
Sì.
Si sta sgretolando come la neve.

923
00:39:46,000 --> 00:39:47,800
Mi sento molto "Jean-Christophe"
proprio adesso, devo dire.

924
00:39:49,120 --> 00:39:50,800
Erano entrambi classici
con una svolta.

925
00:39:50,800 --> 00:39:52,480
Dessert dall'aspetto simile,

926
00:39:52,480 --> 00:39:54,600
ma profili di sapore molto diversi.

927
00:39:54,600 --> 00:39:56,000
Sì.

928
00:39:56,000 --> 00:39:58,680
Mi chiedo come andremo
confrontando la Parigi-Brest.

929
00:39:58,680 --> 00:39:59,880
Sarà complicato.

930
00:40:00,880 --> 00:40:02,160
RUE: Oh mio Dio.

931
00:40:02,160 --> 00:40:05,960
Depinder e io abbiamo bisogno
per realizzare 20 Parigi-Brest.

932
00:40:05,960 --> 00:40:11,040
Voglio davvero che i nostri choux siano carini
e asciutto e croccante.

933
00:40:11,040 --> 00:40:14,440
E vogliamo anche
la nostra mousseline all'interno

934
00:40:14,440 --> 00:40:16,280
essere nocciola.

935
00:40:18,440 --> 00:40:20,400
Ha un sapore delizioso!

936
00:40:20,400 --> 00:40:21,960
(RISA) Sono molto felice.

937
00:40:21,960 --> 00:40:24,200
Quindi la mia mousseline è pronta.

938
00:40:24,200 --> 00:40:26,840
È davvero leggero. È davvero lussureggiante.

939
00:40:26,840 --> 00:40:29,280
E puoi davvero assaggiarlo
le nocciole.

940
00:40:29,280 --> 00:40:30,800
Siamo pronti per iniziare a impiattare.

941
00:40:33,560 --> 00:40:36,120
Stai facendo una Parigi-Brest.
E indovina un po'?

942
00:40:37,560 --> 00:40:39,520
Oh, Darrsh sta facendo una Parigi-Brest.

943
00:40:39,520 --> 00:40:41,920
Sì.
O si.

944
00:40:41,920 --> 00:40:43,160
Lo sapevi?

945
00:40:43,160 --> 00:40:45,720
Perché ne ha fatto davvero una buona
la scorsa stagione.

946
00:40:45,720 --> 00:40:46,920
OH.

947
00:40:46,920 --> 00:40:48,600
Come potrebbe non fare altro?

948
00:40:48,600 --> 00:40:51,880
Ad esempio, non ne abbiamo bisogno
quel tipo di competizione oggi.

949
00:40:51,880 --> 00:40:54,320
È abbastanza croccante per te?

950
00:40:54,320 --> 00:40:55,800
No.
Uh... ancora un po'?

951
00:40:55,800 --> 00:40:58,640
No. Se questo è morbido
e questo è troppo bagnato...

952
00:40:58,640 --> 00:40:59,880
Sì.
..sei fuori.

953
00:40:59,880 --> 00:41:02,040
Sforniamo la pasta choux
di nuovo in forno.

954
00:41:02,040 --> 00:41:04,960
Dobbiamo portare la perfezione
su un piatto.

955
00:41:04,960 --> 00:41:07,280
Oh, stanno facendo una Parigi-Brest,
così.

956
00:41:07,280 --> 00:41:09,160
AUDRA: Oh!

957
00:41:09,160 --> 00:41:12,200
Che vinca la migliore Parigi-Brest.

958
00:41:12,200 --> 00:41:13,320
Speriamo nostro.

959
00:41:22,200 --> 00:41:23,560
Oh, sembra bellissimo.

960
00:41:24,600 --> 00:41:26,920
Ah! Genio.

961
00:41:26,920 --> 00:41:29,440
Oh mio Dio.

962
00:41:29,440 --> 00:41:30,640
Quindi la squadra azzurra...

963
00:41:32,200 --> 00:41:34,720
..lo stanno facendo anche loro
una Parigi-Brest.

964
00:41:35,720 --> 00:41:38,760
Dobbiamo portare la perfezione
su un piatto.

965
00:41:38,760 --> 00:41:42,600
La pasta choux è sfornata,
ed è la giusta quantità di croccante.

966
00:41:42,600 --> 00:41:44,000
Ha bisogno di sedersi in alto,

967
00:41:44,000 --> 00:41:46,880
e quel coperchio è seduto
sopra la mousse.

968
00:41:46,880 --> 00:41:48,640
Questa non è una competizione fradicia.

969
00:41:49,640 --> 00:41:51,760
Sto facendo la pralina sul fondo.

970
00:41:53,080 --> 00:41:55,240
Faccio di nuovo la pralina.

971
00:41:56,480 --> 00:42:00,320
La natura competitiva in me
spera

972
00:42:00,320 --> 00:42:03,640
quello che Depinder e io abbiamo fatto
la migliore Parigi-Brest.

973
00:42:05,040 --> 00:42:06,640
Scusa, Darrsh.

974
00:42:08,480 --> 00:42:10,400
TEO: Sì.
Sì.

975
00:42:10,400 --> 00:42:11,920
Va bene.

976
00:42:11,920 --> 00:42:13,400
Servizio, per favore.

977
00:42:18,280 --> 00:42:19,840
(SOFIA E POH RIDONO)

978
00:42:19,840 --> 00:42:22,560
Oh... Whoa!
ANDY: Oh!

979
00:42:22,560 --> 00:42:23,920
Grazie.

980
00:42:27,720 --> 00:42:29,400
Oh.

981
00:42:31,160 --> 00:42:36,280
Ok, questo è il dessert della squadra Brown.
ed è Paris-Brest con pralina.

982
00:42:37,800 --> 00:42:39,440
OK, ci vediamo tra un po'.

983
00:42:39,440 --> 00:42:42,240
Guarda le tubazioni sul lato.

984
00:42:42,240 --> 00:42:44,680
Amico, aspetta di colpire
la pasta choux.

985
00:42:44,680 --> 00:42:46,880
Ascoltalo.
Oh.

986
00:42:54,920 --> 00:42:56,520
Oh, Dio.

987
00:42:59,840 --> 00:43:02,880
Quello...
No, è troppo grande. (RISA)

988
00:43:02,880 --> 00:43:06,000
Penso che questo sia uno dei migliori
Parigi-Brest che ho avuto.

989
00:43:06,000 --> 00:43:07,040
Stesso.
Mai.

990
00:43:07,040 --> 00:43:08,440
Stesso. Cioè, non è uno scherzo.

991
00:43:08,440 --> 00:43:10,320
Tutto a portata di mano
di Rue e Depinder.

992
00:43:12,040 --> 00:43:15,320
Dai choux alle mandorle

993
00:43:15,320 --> 00:43:17,840
alle nocciole alla crema -

994
00:43:17,840 --> 00:43:18,960
delizioso.

995
00:43:18,960 --> 00:43:21,040
Sai, potresti scegliere
tutta questa faccenda,

996
00:43:21,040 --> 00:43:23,080
ed era leggero come una piuma.
Sì.

997
00:43:24,440 --> 00:43:26,480
Ne sto mangiando uno
"Vi amo i momenti, ragazzi."

998
00:43:26,480 --> 00:43:28,160
(Ridacchia)

999
00:43:28,160 --> 00:43:29,640
Vi amo ragazzi.
Ti amo.

1000
00:43:29,640 --> 00:43:31,520
(TUTTI RISONO)
Vi amo ragazzi.

1001
00:43:33,840 --> 00:43:36,440
THEO: Abbiamo quasi finito, ragazzi.
Gli ultimi. Molto orgoglioso di tutti voi.

1002
00:43:36,440 --> 00:43:38,720
Buon lavoro.
Ben fatto.

1003
00:43:38,720 --> 00:43:40,440
Bel lavoro, amico. È stato fantastico.

1004
00:43:46,600 --> 00:43:48,840
Sì, ho fatto la Parigi-Brest
prima in cucina.

1005
00:43:48,840 --> 00:43:52,040
Quella era una Parigi-Brest.
Dovevamo fare...20.

1006
00:43:52,040 --> 00:43:53,440
L'ho ucciso.
Ben fatto, amico.

1007
00:43:53,440 --> 00:43:55,080
L'ho ucciso.
L'ho ucciso.

1008
00:43:56,600 --> 00:43:58,600
E mi sono assicurato che fosse, tipo,
una mousseline davvero ricca.

1009
00:44:00,160 --> 00:44:02,360
Speriamo che ripaghi.

1010
00:44:02,360 --> 00:44:03,680
Buon lavoro.

1011
00:44:07,720 --> 00:44:09,640
Grazie.

1012
00:44:09,640 --> 00:44:12,840
ANDY: Quanto è bello?
Un'altra Parigi-Brest.

1013
00:44:12,840 --> 00:44:15,480
Questa è la versione della squadra blu,
realizzato da Darrsh.

1014
00:44:15,480 --> 00:44:19,040
Oh. Questo è quasi identico
a quello che abbiamo appena mangiato.

1015
00:44:19,040 --> 00:44:22,600
La domanda è: ci innamoreremo?
ancora con la Parigi-Brest?

1016
00:44:22,600 --> 00:44:24,320
Mmm.

1017
00:44:24,320 --> 00:44:25,880
OH.

1018
00:44:25,880 --> 00:44:28,640
Molto abbondante. (Ridacchia)
Molto abbondante.

1019
00:44:28,640 --> 00:44:30,760
Hanno preso bene quelle noci...
mm.

1020
00:44:30,760 --> 00:44:32,320
Tosto.
Che adoro.

1021
00:44:32,320 --> 00:44:33,600
Sì.

1022
00:44:44,120 --> 00:44:46,320
La pasta choux è fantastica.

1023
00:44:47,320 --> 00:44:48,560
Adoro il cuoco.

1024
00:44:48,560 --> 00:44:51,280
Quelle noci sono state prese
fino al bordo.

1025
00:44:51,280 --> 00:44:54,440
Sì.
E il ripieno è così squisito,

1026
00:44:54,440 --> 00:44:57,520
anche se sembra più pesante
rispetto alla versione del team Brown.

1027
00:44:58,520 --> 00:45:00,880
Un po' più ricchi
di ciò a cui siamo abituati.

1028
00:45:00,880 --> 00:45:03,400
Mi piace davvero quanto lontano
ha preso quelle nocciole -

1029
00:45:03,400 --> 00:45:05,600
ricco, marrone scuro.

1030
00:45:05,600 --> 00:45:08,680
E penso che dovesse esserlo
perché è piuttosto pesante.

1031
00:45:08,680 --> 00:45:10,960
Entrambi grandi dessert classici,

1032
00:45:10,960 --> 00:45:14,360
ma ora dobbiamo fare i conti
entrambi i piatti di ciascuna squadra.

1033
00:45:14,360 --> 00:45:17,440
Il nostro lavoro non sarà facile dopo questo.
Mmm.

1034
00:45:22,240 --> 00:45:25,240
Penso di poter riassumere
il servizio di oggi in una parola.

1035
00:45:25,240 --> 00:45:27,400
Fantastico.

1036
00:45:27,400 --> 00:45:28,800
Davvero moltissimo.

1037
00:45:28,800 --> 00:45:30,280
(RISATA)

1038
00:45:30,280 --> 00:45:34,320
Oggi, per me, è stato come
bing, bum, bum.

1039
00:45:34,320 --> 00:45:36,880
È un piacere lavorare con tutti voi.

1040
00:45:36,880 --> 00:45:39,080
E l'ho adorato. Grazie.

1041
00:45:40,840 --> 00:45:43,040
C'erano così tanti piatti eccezionali,

1042
00:45:43,040 --> 00:45:46,280
ma abbiamo dovuto prendere il tuo intero menu
in considerazione.

1043
00:45:48,400 --> 00:45:52,240
Solo due squadre possono uscire da qui
con immunità.

1044
00:45:52,240 --> 00:45:54,240
La prima squadra ad assicurarsi la vittoria...

1045
00:45:56,680 --> 00:45:58,080
..squadra verde.

1046
00:45:58,080 --> 00:46:00,640
(APPLAUSI E APPLAUSI)

1047
00:46:02,480 --> 00:46:05,200
Quella bisque,
ci ha fatto sorridere da un orecchio all'altro.

1048
00:46:05,200 --> 00:46:08,840
E il pane... era inzuppabile
e delizioso.

1049
00:46:08,840 --> 00:46:10,240
Non solo: tarte tatin?

1050
00:46:10,240 --> 00:46:12,560
È stata una svolta dannatamente gustosa.
Ben fatto.

1051
00:46:12,560 --> 00:46:14,000
(APPLAUSI)

1052
00:46:14,000 --> 00:46:15,440
Oh, amico. È così bello

1053
00:46:17,720 --> 00:46:21,240
Un altro punto sul portale a sinistra,
ragazzi.

1054
00:46:26,240 --> 00:46:27,720
Squadra blu.

1055
00:46:27,720 --> 00:46:30,240
(APPLAUSI E APPLAUSI)

1056
00:46:31,680 --> 00:46:34,680
Ottima scelta su quella svolta
come principale.

1057
00:46:34,680 --> 00:46:36,600
Il lavoro delle spezie era magistrale.

1058
00:46:36,600 --> 00:46:39,360
E quel dolce,
era proprio squisito,

1059
00:46:39,360 --> 00:46:40,600
davvero ben fatto, squadra blu.

1060
00:46:40,600 --> 00:46:42,600
(APPLAUSI)

1061
00:46:45,360 --> 00:46:48,280
Ora c'è un altro piatto
dobbiamo dare sostegni.

1062
00:46:50,480 --> 00:46:52,120
Depinder, Rue...

1063
00:46:53,440 --> 00:46:55,120
..quella Parigi-Brest.

1064
00:46:55,120 --> 00:46:57,280
Era così, così sorprendente.

1065
00:46:57,280 --> 00:46:58,600
(APPLAUSI E APPLAUSI)

1066
00:47:03,120 --> 00:47:04,800
Squadra verde, squadra blu,

1067
00:47:04,800 --> 00:47:07,520
Siete tutti immuni
dall'eliminazione di domenica.

1068
00:47:07,520 --> 00:47:11,360
Ben, perché hai ottenuto l'immunità
l'altro giorno, anche tu.

1069
00:47:11,360 --> 00:47:14,280
Tutti gli altri,
Ho paura che potresti tornare a casa.

1070
00:47:14,280 --> 00:47:17,160
Quindi riposati e preparati
per cucinare i vostri cuori.

1071
00:47:17,160 --> 00:47:19,480
Ben fatto oggi. È stato così bello.
JEAN-CHRISTOPHE: Ben fatto.

1072
00:47:20,800 --> 00:47:22,800
Grazie, bel colpo.
Grazie, cuoco.

1073
00:47:25,320 --> 00:47:28,080
ANNUNCIATORE: Domenica sera
su MasterChef Australia...

1074
00:47:28,080 --> 00:47:29,280
Vogliamo stile.

1075
00:47:29,280 --> 00:47:31,480
Vogliamo il teatro al tavolo.

1076
00:47:31,480 --> 00:47:36,360
..ci vorranno dei veri e propri ostacoli

1077
00:47:36,360 --> 00:47:39,280
per salvarli dall'eliminazione.

1078
00:47:39,280 --> 00:47:42,480
Alcune persone direbbero che è pazzesco,
ma ho intenzione di provarci.

1079
00:47:42,480 --> 00:47:44,480
E per ottenere reazioni...

1080
00:47:44,480 --> 00:47:45,880
Wow.

1081
00:47:45,880 --> 00:47:47,360
..così.
Ehi!

1082
00:47:47,360 --> 00:47:49,960
Scusa, cosa?
JEAN-CHRISTOPHE: Incredibile.

1083
00:47:49,960 --> 00:47:51,640
E la prossima settimana...

1084
00:47:51,640 --> 00:47:52,840
Cucinerai il mio...

1085
00:47:52,840 --> 00:47:54,920
..aspetta di vedere le reazioni

1086
00:47:54,920 --> 00:47:57,160
a questo cucciolo.

1087
00:47:57,160 --> 00:47:59,080
CONCORRENTI: Oh!

1088
00:48:00,360 --> 00:48:02,560
È pazzesco!

1089
00:48:08,800 --> 00:48:10,800
Didascalie di Red Bee Media


